咱
| ||||||||
跨語言
编辑| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
漢字
编辑咱（口部+6畫，共9畫，倉頡碼：口竹月山（RHBU），四角號碼：66000，部件組合：⿰口自）
來源
编辑
漢語
编辑詞源1
编辑| 正體/繁體 | 咱/喒/偺 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 咱 | |
| 異體 | 𠴰 倃／咱 | |
現代官話 zá 源自宋代自家 (中古 dzijH kae)的合音 (Lü, 1984)。與們／们 (men)結合後產生了帶有鼻音韻尾的形式（元代），如現代官話 zán (Norman, 1988)。
發音
编辑字義
编辑咱
近義詞
编辑參見
编辑| 現代官話人稱代詞 | |||
|---|---|---|---|
| 人稱 | 單數 | 複數 | |
| 第一人稱 | — | 我 (wǒ) | 我們／我们 (wǒmen) |
| 包含 | 咱們／咱们 (zánmen) | ||
| 第二人稱 | 男性/不定 | 你 (nǐ) | 你們／你们 (nǐmen) |
| 女性 | 妳／你 (nǐ) | 妳們／你们 (nǐmen) | |
| 神靈 | 祢 (nǐ) | 祢們／祢们 | |
| 敬稱 | 您 (nín) | 你們／你们 (nǐmen) 您們／您们 (nínmen) | |
| 第三人稱 | 男性/不定 | 他 (tā) | 他們／他们 (tāmen) |
| 女性 | 她 (tā) | 她們／她们 (tāmen) | |
| 神靈 | 祂 (tā) | 祂們／祂们 | |
| 動物 | 牠／它 (tā) | 牠們／它们 (tāmen) | |
| 無生命 | 它 (tā) | 它們／它们 (tāmen) | |
詞源2
编辑早晚 (zǎowǎn) 的合音。
發音
编辑字義
编辑咱
詞源3
编辑| 簡體與正體/繁體 |
咱 | |
|---|---|---|
| 異體 | 俺 㑑 玌 𪜻 | |
源自儂／侬 (lâng, “人；我”) + 儂／侬的省略。對照阮 (gún, goán, “我們（排除式）”)、恁 (lín, “你們”)、𪜶／他們 (in, “他們”)。
發音
编辑字義
编辑咱 (閩南語)
近義詞
编辑複合詞
编辑參見
编辑詞源4
编辑| 簡體與正體/繁體 |
咱 | |
|---|---|---|
發音
编辑字義
编辑咱
- † 祈使語氣的句末情態助詞，和吧 (ba)類似。
- † 陳述語氣的句末情態助詞。
詞源5
编辑| 簡體與正體/繁體 |
咱 | |
|---|---|---|
發音
编辑字義
编辑咱
複合詞
编辑參考資料
编辑- “詞目#4792”, 《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (官話、臺灣話)，中華民國教育部, 2023.
- “臺灣閩南語按呢寫（Tâi-oân Bân-lâm-gí Án-ne Siá）#325”, 臺灣閩南語常用詞辭典，中華民國教育部, 2011.
日語
编辑漢字
编辑咱
（表外漢字）
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
讀音
编辑朝鮮語
编辑漢字
编辑咱 (chal, cha) (韓字 찰, 차, 修正式：chal, cha, 馬科恩-賴肖爾式：ch'al, ch'a)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。