石中劍 (電影)：修订间差异
删除的内容 添加的内容
无编辑摘要 |
Liangent-bot（留言 | 贡献） 撤销由111.185.87.231于2012年9月27日 (四) 10:17的版本22976142中的繁简破坏 |
||
| 第53行： | 第53行： | ||
中文版DVD在台湾由[[博伟]]发行，中文版VCD在中国大陆由[[中录德加拉]]发行。 |
中文版DVD在台湾由[[博伟]]发行，中文版VCD在中国大陆由[[中录德加拉]]发行。 |
||
== 注 |
== 注释 == |
||
<references /> |
<references /> |
||
2012年9月29日 (六) 05:38的版本
| 石中劍 | |
|---|---|
 香港迪士尼樂園裡的石中劍雕塑 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | Wolfgang Reitherman |
| 监制 | 迪士尼 |
| 编剧 | T·H·懷特 (原著小說) Bill Peet (故事改編) |
| 原著 | 石中劍 永遠的王 |
| 主演 | Sebastian Cabot Karl Swenson Rickie Sorensen Junius Matthews |
| 配乐 | Richard M. Sherman Robert B. Sherman George Bruns |
| 制片商 | 华特迪士尼公司 |
| 片长 | 79 分鐘 |
| 语言 | 英語 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 1963年12月25日（美國） 1964年5月28日（香港） |
| 发行商 | Buena Vista Pictures |
《石中劍》（英語：The Sword in the Stone），迪士尼1963年出品的經典動畫長片，改編自T·H·懷特（T·H·White）的同名小說：《永恆之王》（The Once and Future King，1938年－1958年）系列之一的《石中劍》（The Sword in the Stone，1938年）。
故事大綱
敘述童年時期的亞瑟（Arthur），當時只是個打雜的小孤兒華特（Wart）；老魔法師梅林（Merlin）訓練和教育他，跟隨梅林歷經不同的體驗和冒險，還與壞女巫鬥法。當華特不經意地拔起廣場的石中劍，預言中的君主亞瑟王也就此出現。
配音員
| 英語發音 | 國語發音 | 角色（中文） | 角色（原文） |
|---|---|---|---|
| 瑞奇·索倫森（Rickie Sorenson） | 張宇豪 | 亞瑟/土蛋（華特）[1] | Arthur/Wart |
| 卡爾·史溫森（Karl Swenson） | 胡立成 | 梅林 | Merlin |
| 朱紐斯·馬修斯（Junius Matthews） | 孫中台 | 阿基米德 | Archimedes |
| 瑪莎·溫特華斯（Martha Wentworth） | 崔幗夫 | 蠻夫人 | Madam Mim |
| 賽巴斯丁·卡伯特（Sebastian Cabot） | 雷威遠 | 黑克特爵士 | Sir Ector |
| 諾曼·奧爾登（Norman Alden） | 廖冠傑 | 凱伊爵士 | Sir Kay |
| 艾倫·奈皮爾（Alan Napier） | 沈光平 | 培利諾爾爵士 | Sir Pellinore |
幕後花絮
不列顛之王身份的象徵。劍身上有這樣的銘文:“Whoso pulleth out this sword from this stone and anvil is duly born King of all England”—“凡能自石臺上拔出此劍者，即為英格蘭之王”。石中劍是選定王所用的“天命之劍”，和後來得到的王者之劍（Excalibur）不同，它只是作爲象徵王權的聖劍。亞瑟王後來在與King Pellinore交鋒時折斷了石中劍。
電影歌曲
- 《The Sword in the Stone》
- 《Higitus Figitus》
- 《That's What Makes the World Go Round》
- 《A Most Befuddling Thing》
- 《Mad Madame Mim》
影音產品
中文版DVD在台湾由博伟发行，中文版VCD在中国大陆由中录德加拉发行。
注释
- ^ 中文翻譯把「Wart」翻成「土蛋」，這個字是「疣、瘤」的意思，可能是因為這意思被解釋為土生土長的膿包，所以才譯為「土蛋」，另外照發音也可以譯成「華特」。
外部聯結
- 互联网电影数据库（IMDb）上《The Sword in the Stone》的资料（英文）
- 迷失神話：亞瑟王傳奇
| ||||||||||||||||||