тэль
烏得穆爾特語
[编辑]
詞源
[编辑]繼承自原始彼爾姆語 *teľ。可能與匈牙利語 tölgy相關。
彼爾姆語支的同源詞包括茲梁科米語 тіль (tiľ)、亞濟瓦科米語 тэль (teľ)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]тэль (teľ)
變格
[编辑]тэль （軟音變格）的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | тэль teľ |
тэльёс teľjos |
| 賓格 | тэльез teľjez |
тэльёсыз teľjosyz |
| 屬格 | тэльлэн teľlen |
тэльёслэн teľjoslen |
| 與格 | тэльлы teľly |
тэльёслы teľjosly |
| 奪格 | тэльлэсь teľleś |
тэльёслэсь teľjosleś |
| 工具格 | тэльен teľjen |
тэльёсын teľjosyn |
| 缺格 | тэльтэк teľtek |
тэльёстэк teľjostek |
| 狀語格 | тэлья teľja |
тэльёсъя teľjosja |
| 內格 | тэльын teľyn |
тэльёсын teľjosyn |
| 入格 | тэлье teľje |
тэльёсы teľjosy |
| 出格 | тэльысь teľyś |
тэльёсысь teľjosyś |
| 始格 | тэльысьен teľyśjen |
тэльёсысьен teľjosyśjen |
| 終格 | тэльозь teľoź |
тэльёсозь teľjosoź |
| 經由格 | тэльетӥ teľjeti |
тэльёсытӥ teľjosyti |
| 向格 | тэльлань teľlań |
тэльёслань teľjoslań |
тэль的所有格形式
тэль的第一人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | тэлье teľje |
тэльёсы teľjosy |
| 賓格 | тэльме teľme |
тэльёсме teľjosme |
| 屬格 | тэльелэн teľjelen |
тэльёсылэн teľjosylen |
| 與格 | тэльелы teľjely |
тэльёсылы teľjosyly |
| 奪格 | тэльелэсь teľjeleś |
тэльёсылэсь teľjosyleś |
| 工具格 | тэльеным teľjenym |
тэльёсыным teľjosynym |
тэль的第二人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | тэльед teľjed |
тэльёсыд teľjosyd |
| 賓格 | тэльдэ teľde |
тэльёстэ teľjoste |
| 屬格 | тэльедлэн teľjedlen |
тэльёсыдлэн teľjosydlen |
| 與格 | тэльедлы teľjedly |
тэльёсыдлы teľjosydly |
| 奪格 | тэльедлэсь teľjedleś |
тэльёсыдлэсь teľjosydleś |
| 工具格 | тэльеныд teľjenyd |
тэльёсыныд teľjosynyd |
тэль的第三人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | тэльез teľjez |
тэльёсыз teľjosyz |
| 賓格 | тэльзэ teľze |
тэльёссэ teľjosse |
| 屬格 | тэльезлэн teľjezlen |
тэльёсызлэн teľjosyzlen |
| 與格 | тэльезлы teľjezly |
тэльёсызлы teľjosyzly |
| 奪格 | тэльезлэсь teľjezleś |
тэльёсызлэсь teľjosyzleś |
| 工具格 | тэльеныз teľjenyz |
тэльёсыныз teľjosynyz |
тэль的第一人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | тэльмы teľmy |
тэльёсмы teľjosmy |
| 賓格 | тэльмэс teľmes |
тэльёсмес teľjosmes |
| 屬格 | тэльмылэн teľmylen |
тэльёсмылэн teľjosmylen |
| 與格 | тэльмылы teľmyly |
тэльёсмылы teľjosmyly |
| 奪格 | тэльмылэсь teľmyleś |
тэльёсмылэсь teľjosmyleś |
| 工具格 | тэльенымы teľjenymy |
тэльёсынымы teľjosynymy |
тэль的第二人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | тэльды teľdy |
тэльёсты teľjosty |
| 賓格 | тэльдэс teľdes |
тэльёстэс teľjostes |
| 屬格 | тэльдылэн teľdylen |
тэльёстылэн teľjostylen |
| 與格 | тэльдылы teľdyly |
тэльёстылы teľjostyly |
| 奪格 | тэльдылэсь teľdyleś |
тэльёстылэсь teľjostyleś |
| 工具格 | тэльеныды teľjenydy |
тэльёсыныды teľjosynydy |
тэль的第三人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | тэльзы teľzy |
тэльёссы teľjossy |
| 賓格 | тэльзэс teľzes |
тэльёссэс teľjosses |
| 屬格 | тэльзылэн teľzylen |
тэльёссылэн teľjossylen |
| 與格 | тэльзылы teľzyly |
тэльёссылы teľjossyly |
| 奪格 | тэльзылэсь teľzyleś |
тэльёссылэсь teľjossyleś |
| 工具格 | тэльенызы teľjenyzy |
тэльёсынызы teľjosynyzy |
來源
[编辑]- L. E. Kirillova; L. L. Karpova, editor (2008), “тэль”, Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary]，Izhevsk：Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН，ISBN 5-7691-2005-3，第 676 頁
- Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987), Mikko Korhonen, 编, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (德語)，Helsinki：Suomalais-ugrilainen Seura，ISBN 9789519403052，第 258 頁