調酒師

漢語

正體/繁體 (調酒師)		調酒	師
簡體 (调酒师)		调酒	师

發音

• 官話

  (拼音)：tiáojiǔshī

  (注音)：ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕ

• 粵語 (粵拼)：tiu⁴ zau² si¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiáojiǔshī
    • 注音：ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕ
    • 通用拼音：tiáojiǒushih
    • 威妥瑪拼音：tʻiao²-chiu³-shih¹
    • 耶魯官話拼音：tyáu-jyǒu-shr̄
    • 國語羅馬字：tyaujeoushy
    • 西里爾字母轉寫：тяоцзюши (tjaoczjuši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tiu⁴ zau² si¹
    • 耶魯粵拼：tìuh jáu sī
    • 廣州話拼音：tiu⁴ dzau² si¹
    • 廣東拼音：tiu⁴ zeo² xi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːu̯²¹ t͡sɐu̯³⁵ siː⁵⁵/

名詞

調酒師

1. 專門在酒吧、餐廳、各式活動場合內負責調製雞尾酒及供應飲料與吧檯服務的職業

同義詞

• 酒保 (jiǔbǎo)
• 吧員／吧员

翻譯

職業

• 阿爾巴尼亞語：banakier (sq) m
• 亞美尼亞語：բարմեն (hy) (barmen)
• 保加利亞語：барман m (barman)
• 加泰羅尼亞語：bàrman m 或 f
• 捷克語：barman (cs) m、barmanka (cs) f
• 丹麥語：bartender (da) c、barmand c (男性)、barpige c (年輕女性)
• 荷蘭語：kastelein (nl) c
• 英語：bartender (en)、mixologist (en)
• 世界語：trinkejisto
• 芬蘭語：baarimikko (fi)、baarimestari (fi)
• 法語：barman (fr) m
• 格魯吉亞語：ბარმენი (barmeni)
• 德語：Barkeeper (de) m、Barmann (de) m、Barmixer m
• 希臘語：μπάρμαν (el) n (bárman)
• 希伯來語：בַּרְמֶן (he) m (bármen)、מוֹזֵג m (mozég)
• 匈牙利語：csapos、pultos (hu)、bárpincér、bármixer (hu)、mixer (hu)
• 冰島語：barþjónn m
• 伊多語：drinkeriisto
• 愛爾蘭語：buachaill tábhairne m
• 日語：バーテンダー (ja) (bātendā)、バーテン (ja) (bāten)
• 朝鮮語：바텐더 (ko) (batendeo)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：meygêrr (ku) m 或 f、badegêrr (ku) m 或 f、saqî (ku) m 或 f、meyxanevan (ku) m 或 f

• 拉丁語：vīnārius
• 馬其頓語：шанкер m (šanker)、шанкерка f (šankerka)、бармен m (barmen)
• 毛利語：tuari、whakarato inu
• 馬拉地語：बार्टेंडर m (bārṭeṇḍar)
• 挪威語：

  書面挪威語：bartender m

  新挪威語：bartender m

• 古英語：tæppere m
• 波蘭語：barman (pl) m、barmanka (pl) f
• 葡萄牙語：barman (pt) m
• 旁遮普語：ਬਾਰਟੈਂਡਰ m (bārṭēṇḍar)
• 羅馬尼亞語：barman (ro) m、barmaniță (ro) f
• 俄語：ба́рмен (ru) m (bármɛn)、барме́н (ru) m (barmɛ́n)、буфе́тчик (ru) m (bufétčik)、буфе́тчица (ru) f (bufétčica)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：barmen (sh) m
• 西班牙語：barman (es) m
• 瑞典語：bartender (sv)
• 土耳其語：barmen (tr)
• 烏克蘭語：барме́н m (barmén)