abatino

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine abat (« abbé »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	abatino \a.ba.ˈti.no\	abatinoj \a.ba.ˈti.noj\
Accusatif	abatinon \a.ba.ˈti.non\	abatinojn \a.ba.ˈti.nojn\

abatino \a.ba.ˈti.no\

1. (Religion) Abbesse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine abat 

• abata (« abbatial »)
• abato (« abbé »)
• abateco (« dignité d’abbé »)
• abatejo (« abbaye de moines »)
• abatinejo (« abbaye de moniales »)
• abatino (« abbesse »)
• abatlando (« terre d’abbaye »)

Voir la liste

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « abatino [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « abatino [Prononciation ?] »
• France : écouter « abatino [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• abatino sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• « abatino », dans Gaston Waringhien, Grand Dictionnaire Espéranto-Français, 1957, p. 17

Italien

Étymologie

Diminutif de abate par le suffixe -ino.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abatino \a.ba.ˈti.no\	abatini \a.ba.ˈti.ni\

abatino \a.ba.ˈti.no\ masculin

1. Séminariste qui endosse l’habit ecclésiastique.

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « abatino [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abitano
• Bonaita

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe abatinar
Indicatif	Présent	eu abatino
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

abatino \ɐ.bɐ.ˈti.nu\ (Lisbonne) \a.ba.ˈtʃi.nʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de abatinar.