contrôleur

Voir aussi : controleur

Français

Étymologie

(1320) De l’ancien français contrerollour (1292). Dérivé de dérivé de contrôlant, avec le suffixe -eur.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
contrôleur	contrôleurs
\kɔ̃.tʁo.lœʁ\

Un contrôleur en uniforme, au Mexique. (sens 2)

contrôleur \kɔ̃.tʁo.lœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : contrôleuse)

1. Celui qui est chargé de contrôler.
   • Il y a des contrôleurs généraux de l’Armée, de la marine.
   • Contrôleur des finances publiques ; du travail.
   • Mon arrière-grand-père, qui était contrôleur des contributions à Argentan, dut léguer à ses fils une honnête fortune puisque le cadet put vivre de ses rentes ; l’aîné, mon grand-père, hérita entre autres biens d’un domaine de deux cents hectares ; il épousa une jeune bourgeoise qui appartenait à une plantureuse famille du Nord. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 42-43)
   • Cet homme aurait pu être commis expéditionnaire, contrôleur des contributions directes, inspecteur des impôts, inspecteur du travail, administrateur civil, ministre, voire Premier ministre. — (Cheikh Yérim Seck, Kéba Mbaye : parcours et combats d’un grand juge, Kathala, 2009, page 101)
   • Contrôleur des théâtres.
2. (En particulier) (Chemin de fer, Transport) Employé chargé de contrôler la validité des titres de transport dans les transports en commun.
   • Les portières sont refermées, après la visite du contrôleur. Un dernier coup de sifflet annonce que le train va se mettre en marche… — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)

Synonymes

Employé contrôlant les titres de transport (2) :

• leur
• leurleur
• garde (Belgique)

Dérivés

• contrôleur aérien
• contrôleur de gestion
• contrôleur fiscal
• contrôleur général
• contrôleur judiciaire
• contrôleur naturel du VIH
• contrôleur naturel du virus de l’immunodéficience humaine
• contrôleur post-traitement du VIH
• contrôleur post-traitement du virus de l’immunodéficience humaine
• contrôleur technique

Vocabulaire apparenté par le sens

• contrôleur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chemin de fer.

Traductions

Celui qui est chargé de contrôler (1)

• Allemand : Prüfer (de) masculin, Kontroleur (de) masculin
• Corse : cuntrulore (co)
• Espagnol : controlador (es)
• Espéranto : kontrolisto (eo), kontrolistino (eo) féminin
• Néerlandais : controleur (nl) masculin
• Same du Nord : dárkkisteaddji (*)

Employé qui contrôle les titres de transport (2)

• Allemand : Zugbegleiter (de) masculin
• Anglais : conductor (en) (bus conductor, train conductor)
• Indonésien : kondektur (id)
• Japonais : 車掌 (ja) shashô
• Portugais : agente de revisão (pt) masculin
• Russe : контролёр (ru) masculin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
contrôleur	contrôleurs
\kɔ̃.tʁo.lœʁ\

contrôleur \kɔ̃.tʁo.lœʁ\ masculin

1. (Informatique) Partie d’un logiciel, ou ensemble de logiciels, donnant accès à une section encapsulée. Dans un système d’information : un passage obligé.
   • Contrôleur de vue.
   • Contrôleur d’accès aux données.
2. (Informatique) Catégorie de fonction du patron MVC (modèle-vue-contrôleur). Elle regroupe toutes les fonctions coordonnant l’interaction des données du modèle et l’affichage de la vue.

Dérivés

• contrôleur d’accès
• contrôleur d’entrée et de sortie
• contrôleur d’entrée-sortie
• contrôleur d’extension
• contrôleur de feux de circulation
• contrôleur de mémoire
• contrôleur frontal
• microcontrôleur
• modèle-vue-contrôleur

Traductions

 (1)

 (2)

Prononciation

• La prononciation \kɔ̃.tʁo.lœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• France : écouter « contrôleur [kɔ̃.tʁo.lœʁ] »
• France (Toulouse) : écouter « contrôleur [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « contrôleur [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « contrôleur [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « contrôleur [Prononciation ?] »
• France : écouter « contrôleur [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « contrôleur [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• crouleront

Voir aussi

• contrôleur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Bibliographie

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contrôleur), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « contrôleur », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage
• « contrôleur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage