drette là
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| drette là \dʁɛ.t‿lɑ\ |
drette là \dʁɛ.t‿lɑ\ invariable
- (Québec) (Canada) (Acadie) (Louisiane) (Populaire) Directement, subitement, immédiatement.
Je le savais déjà ce qui l'intéressait, fait que je l'ai coupé drette là, je lui ai dit « j'en ai pas de change, je l'ai toute passé pour acheter nos cornets ». Ça lui a coupé le sifflet. Éric trouvait que j'avais été un peu raide.
— (Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 228)Pars le B-B-Q Monique! On va les manger drette là, avec Paul et Lucie. Il faut qu'ils goûtent à ça quand c'est frais pêché!
— (Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 89)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \dʁɛ.t‿lɑ\
- \dɾe.t‿lɔ\
- \dɾe lɔ\
- Canada (Shawinigan) : écouter « drette là [Prononciation ?] »
- Rawdon (Canada) : écouter « drette là [Prononciation ?] »