welsh
: Welsh
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du mot anglais welsh (gallois, du pays de Galles).
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| welsh | welshs |
| \wɛlʃ\ | |
welsh \wɛlʃ\ masculin
- (Cuisine) Plat gallois à base de cheddar fondu.
« Qu’est-ce qui fait ça… C’est Fo-Forain ? Charles, un welsch, je vous prie… Excusez-moi, il faut que j’aille dire un… un mot à la dame du co…comptoir. »
— (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 338)
Variantes
[modifier le wikicode]Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]
welsh \wɛlʃ\ masculin
- Race de petit cheval de selle (poney) originaire du Pays de Galles, ressemblant à un pur-sang arabe en miniature, et dont la taille au garrot est de 1,20 à 1,47 m : saut d'obstacles, CCE, randonnée, jeux, dressage, attelage.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Welsh) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode](certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)
- Allemand : Welsh-pony (de)
- Anglais : Welsh (en)
- Gallois : merlyn Gymreig (cy) masculin
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode](4 types)
- poney gallois des montagnes (Welsh moutain pony )
- poney gallois (Welsh pony )
- poney gallois de type cob (Welsh pony cob )
- cob gallois ( Welsh cob)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \wɛlʃ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛlʃ\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « welsh [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Welsh (cheval) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Welsh (plat) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Recette du welsh dans la bibliothèque Wikisource
- welsh (sur Wikipedia en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article poney Welsh
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir Welsh.
Verbe
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to welsh \wɛlʃ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
welshes \wɛlʃ.ɪz\ |
| Prétérit | welshed \wɛlʃt\ |
| Participe passé | welshed \wɛlʃt\ |
| Participe présent | welshing \wɛlʃ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
welsh \wɛlʃ\
- (Péjoratif) Partir sans payer une dette, généralement de jeu.
Prononciation
[modifier le wikicode]- États-Unis : écouter « welsh [wɛlʃ] »