Lompat ke isi

Anindyo Baskoro

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas

Nino
Nino pada tahun 2019
LahirAnindyo Baskoro
21 November 1987 (umur 36)
Jakarta, Indonesia
Nama lainNino Kayam
Pekerjaan
Tahun aktif2006–sekarang
Suami/istri
Dhabitannisa Auni
(m. 2024)
KeluargaUmar Kayam (kakek)
Karier musik
Genre
InstrumenVokal
LabelUniversal
Artis terkait
X: nokayyyyy Instagram: ninokayam Musicbrainz: 74574de6-3e5c-45cf-8d27-68c231bf1506 Modifica els identificadors a Wikidata

Anindyo Baskoro yang dikenal secara mononim sebagai Nino (lahir 21 November 1987) adalah seorang penyanyi, penulis lagu dan produser rekaman berkebangsaan Indonesia. Nino mengawali karier di industri musik Indonesia sebagai vokalis dengan tergabung dengan grup musik RAN bersama Rayi Putra Rahardjo dan Astono Handoko pada tahun 2006 dan telah merilis 5 album studio selama 10 tahun. Di samping itu, ia juga tergabung dengan trio produser rekaman dan penulis lagu, Laleilmanino bersama Arya Aditya Ramadhya dan Ilman Ibrahim yang terbentuk sejak tahun 2013. Bersama dengan Laleilmanino, Nino telah melahirkan lebih dari 100 karya lagu selama 7 tahun termasuk memproduseri 3 album studio musisi lain.[1] Pada tahun 2020, Nino memutuskan terjun sebagai penyanyi solo dengan merilis lagu berjudul "Pergilah" dibawah naungan label Universal Music Indonesia.[2]

Kehidupan awal dan pendidikan

[sunting | sunting sumber]

Nino terlahir dengan nama Anindyo Baskoro pada 21 November 1987 di Jakarta. Nino merupakan putra sulung dari empat bersaudara dari pasangan Agung Wicaksono dan Sita Ari Purnami. Ia memiliki adik perempuan bernama Nurani Pertiwi serta adik kembar laki-laki yang bernama Sunjoyo Jatmiko dan Sanjoyo Waskito.[3] Nino adalah cucu dari Umar Kayam, sastrawan Indonesia.

Nino memiliki kegemaran bermusik dan memutuskan untuk menekuni dunia musik pada saat masa SMA. Awalnya, ia memutuskan untuk mengambil konsentrasi seni rupa dibanding seni musik. Hal itu lantaran ia mempunyai minat yang tinggi dengan menggambar sejak kecil. Kemudian, karena gairah kegiatan seni rupa di sekolahnya kurang, ia mulai menekuni seni musik, lantaran Nino melihat jika anak-anak seni musik lebih menarik perhatian dan terlihat keren. Dari alasan sederhana itu, Nino pun memutuskan untuk berpindah mengikuti ekstrakulikuler seni musik.[4][5]

Adapun awal mula Nino mulai menciptakan lagu pertamannya sejak duduk di bangku SMA untuk wanita yang dia taksir di sekolah namun ia tidak bisa mengungkapkannya. Pindahnya Nino ke kelas seni musik saat SMA dibarengi dengan Nino jatuh cinta pada perempuan bernama Ayunda. Patah hati karena tidak bisa mendapatkan perempuan tersebut, Nino memutuskan menciptakan lagu. Kemudian ia berkeinginan supaya lagu tersebut ia sampaikan untuk perempuan itu. Hingga ia bertemu dengan dua kakak kelasnya, Asta dan Rayi yang mengizinkan Nino rekaman lagu tersebut dan direkam dalam bentuk CD yang kemudian diberikan untuk perempuan tersebut. Sejak saat itu, Nino merasa ada kepuasan sendiri setelah menciptakan lagu dan mencurahkan apa yang ada di pikirannya lewat lirik.[6]

Nino mengenyam pendidikan di:

Dalam perjalanan kariernya menjadi seorang musisi tak luput dari peran sang ayah. Salah satunya adalah kebesaran hati sang ayah dalam menyarankan Nino untuk berhenti kuliah di Universitas Pelita Harapan dan mendukung Nino untuk fokus ke musik.

Pasca sukses dengan grup musiknya, RAN, Nino masih memiliki perasaan yang mengganjal mengenai pendidikannya. Ia pun melanjutkan kuliah lagi di STIKOM The London School of Public Relations untuk membanggakan sang ayah. Setelah lulus pendaftaran, Nino pun memberi tahu orangtuanya tentang rencana melanjutkan kuliah. Namun, sang ayah sekali lagi menyarankan Nino untuk tidak perlu melanjutkan kuliah.

2006–sekarang: RAN

[sunting | sunting sumber]

Nino memulai terjun ke dunia industri musik Indonesia dengan tergabung dengan grup musik RAN yang dibentuk pada tahun 2006 dan berdomisili di Jakarta. Nama RAN diambil dari huruf depan anggotanya yakni Rayi, Asta dan Nino. Berawal dari Rayi dan Asta bermain musik sejak SMA dan membentuk grup bernama F.R.D–kepanjangan dari Funk Rap Disco, dan menjuarai berbagai lomba grup musik antar sekolah. Pasca lulus SMA, grup ini vakum lantaran beberapa personelnya melanjutkan studi ke luar negeri. Saat akan mengikuti Indonesian Song Festival 2006 yang digelar stasiun televisi JakTV, mereka pun menggaet Nino, adik kelas mereka untuk bergabung dalam sebuah grup musik. Dalam Indonesian Song Festival tersebut, lagu "Pandangan Pertama" berhasil meraih juara kedua pada festival itu. Lagu ini pula yang mengenalkan RAN pada produser Dondy Soedjono yang kemudian menyodorkan demo ini ke Universal Music Indonesia. Daniel Tumiwa dari Universal Music Indonesia bersedia memproduksi RAN sebagai grup musik.[9]

Bersama dengan RAN, Nino telah merilis 5 album studio di antaranya RAN for Your Life (2007), Friday (2009), HOP3 (2011), Hari Baru (2013) dan RAN (2016).

Dalam merayakan 13 tahun berkarier di industri musik, Nino bersama grup musiknya, RAN menggelar konser showcase bertajuk "Hanya Untukmu" pada 27 Desember 2019 di M Bloc Space, Jakarta Selatan. Pada kesempatan itu, RAN membawakan seluruh lagu dalam album perdana mereka, RAN For Your Life yang dirilis pada tahun 2007.[10][11] Sebanyak 500 tiket showcase RAN telah terjual dalam waktu 10 menit.[12]

2008–sekarang: Karier sebagai penyiar radio

[sunting | sunting sumber]

Nino mengungkapkan awal dirinya terjun menjadi seorang penyiar radio berawal dari hobi Nino yang suka berbincang. Ia pun mengikuti ajang penyiar radio tahun 2008 bersama keluarnya album pertama RAN. Menjadi penyanyi sekaligus penyiar radio, diakui oleh Nino jika ia tidak bisa fokus dan Nino lebih menitik beratkan sebagai anggota RAN. Kecintaannya sebagai penyiar lantas tidak membuat Nino menyerah. Ia pun mencoba ke radio lain yang berakhir dengan tawaran menjadi penyiar pagi hari di Delta FM.[13]

Nino menjadi penyiar radio di Delta FM sejak tahun 2018 yang mana Nino bersama Asri Welas membawakan program pagi bertajuk Asri Nino in the Morning.[14][15]

2013–sekarang: Laleilmanino

[sunting | sunting sumber]

Pada tahun 2013, Nino bersama dua personil Maliq & D'Essentials, Lale dan Ilman membentuk grup produser rekaman dan penulis lagu bernama Laleilmanino–penggabungan dari nama panggilan masing-masing anggota. Laleilmanino terbentuk dilatarbelakangi oleh keahlian ketiganya yang gemar menulis lagu. Mereka mendefinisikan Laleilmanino sebagai basis bagi para penyanyi yang ingin dibuatkan sebuah lagu.[16]

Proyek ini terbentuk dari pertemuan mereka yang tidak disengajai saat perayaan ulang tahun Yovie Widiyanto di Bali, yang mana Maliq & D'Essentials dan RAN hadir dalam acara tersebut sebagai pengisi acara. Kemudian disela-sela pembicaraan mereka bertiga, munculah ide untuk membuat Laleilmanino sebagai platform pembuatan lagu untuk para penyanyi.[17] Dalam pembuatan lagu bersama Laleilmanino, Nino sebagian besar bertugas dalam mengerjakan melodi dan lirik, yang mana Ilman fokus kepada progresi kord dan penyelarasan dengan vokal, Ilman merancang pondasi lagu.[18] Lagu pertama hasil kolaborasi mereka bertiga adalah Surat Izin Mencinta”, dinyanyikan oleh Bastian Steel yang rilis di tahun 2014.

Setelah tujuh tahun berkarya, Laleilmanino telah telah melahirkan lebih dari 100 karya lagu termasuk memproduseri 3 album studio yakni Kererta Kencan oleh HiVi!, Persona oleh Vidi Aldiano, dan Marion oleh Marion Jola.[19] Selain itu bersama Laleilmanino, Nino juga merilis berbagai singel serta sebuah album mini berjudul Laleilmanino Version pada tahun 2022. Album mini tersebut terdiri atas empat lagu yang mana lagu-lagu tersebut adalah ciptaan mereka untuk musisi lain yang dibawakan dengan aransemen ala Laleilmanino. Keempat lagu tersebut adalah Rapsodi (JKT48), Gemintang Hatiku (Lyodra & Tiara Andini), C.H.R.I.S.Y.E. (Diskoria & Eva Celia), dan Serenata Jiwa Lara (Diskoria & Dian Sastrowardoyo).

2020–sekarang: Karier sebagai penyanyi solo

[sunting | sunting sumber]

Pada tahun 2020, Nino memutuskan berkarier sebagai solois. Nino mengaku menjadi penyanyi solo merupakan caranya mengekspresikan karya lain di industri musik lokal. Lagu berjudul "Pergilah", menjadi singel pertanda Nino sebagai solois.[20] Dalam pengerjaan lagu perdananya, Nino menulis, mengaransemen, serta memproduserinya bersama kedua temannya di Laleilmanino. Melalui singel “Pergilah”, Nino bercerita lewat suara tentang pengalaman patah hati dengan segala dinamikanya percintaan yang dirasakan olehnya. "Pergilah" dirilis dalam bentuk unduhan digital pada 19 Juni 2020 di bawah naungan perusahaan rekaman Universal Music Indonesia.[21]

Nino juga tengah mempersiapkan album mini bertajuk Serial Hidup 01: Yang Sudah-Sudah. Mini album ini cukup personal karena menceritakan kisah percintaan Nino yang sudah berlalu. Lagu "Pergilah” direncanakan untuk menjadi lagu pertama dari album mini solo tersebut.[22]

Kehidupan pribadi

[sunting | sunting sumber]

Nino menjalin hubungan berpacaran dengan aktris Indonesia, Della Dartyan pada pertengahan tahun 2019 dan memutuskan untuk mengumumkan hubungan mereka pada bulan Oktober 2019.[23]

Ayah Nino, Agung Setyawicaksono meninggal dunia pada Sabtu 3 Oktober 2020 di Rumah Sakit Pluit Jakarta Utara. Ayah Nino meninggal di usia 65 tahun setelah berjuang dengan penyakit komplikasi yang dideritanya dan sempat menjalani perawatan di rumah sakit selama tiga minggu.[24]

Diskografi

[sunting | sunting sumber]
Penampilan Nino bersama RAN dalam Playlist Live Festival 2019
Sebagai penyanyi utama
Judul Tahun Album Ref.
"Benar Nyata"
(bersama Nagita Slavina)
2017 Singel non-album [25]
"Tak Bisa"
(bersama Rahmania Astrini)
2020 [26]
"Pergilah" [27]
"Jam Rawan"
(bersama Marion Jola)
[28]
"Nikmati Rindunya" 2021 [29]
Sebagai penyanyi yang ditampilkan
Judul Tahun Album
"Hey Kamu"
(Amanda menampilkan Nino)
2015 Singel non-album
"Sans"
(Kemal Palevi menampilkan Saykoji, Havis Della MC & Nino)
2017
"Restart"
(Osvaldo Nugroho menampilkan Nino)

Kredit pembuatan lagu

[sunting | sunting sumber]
Album[a]
Judul Penampil Tahun Kredit Ref.
Say Hi! to HiVi! HiVi! 2012 Produser [30][31]
Lagu
Judul Penampil Album Tahun Kredit Ref.
Sebagai Bersama
"Siapkah Kau Tuk Jatuh Cinta Lagi" HiVi! Kereta Kencan 2015 Komposer Febrian Nindyo dan Dea Dalila [32]
"Gantung" Acha Septriasa Singel non-album 2016 Ilman Ibrahim
"Masih" Rossa OST. Masih (Cinta) Terbaik 2017 Penulis lirik Yovie Widianto [33]
"Sumpah Mati" Teddy Adhitya Semua, Semua 2023 Penulis Teddy Adhitya
Catatan
  1. ^ Kredit pembuatan album maupun lagu merupakan kredit di luar bergabungnya Nino dengan RAN dan Laleilmanino.

Filmografi

[sunting | sunting sumber]
Tahun Judul Peran Catatan
2009 Queen Bee Grup musik Kameo
2014 Tak Kemal Maka Tak Sayang Penyanyi kafe

Serial web

[sunting | sunting sumber]
Tahun Judul Peran Catatan Ref.
2021 Svara: Perjalanan Bermakna di Balik Nada Dirinya sendiri Seri dokumenter, 5 episode [34]

Serial televisi

[sunting | sunting sumber]
Tahun Judul Peran Catatan
2015–2016 Stereo Vino Musim 2, 20 episode

Acara televisi

[sunting | sunting sumber]
Tahun Judul Peran Catatan Ref.
2017 The Next Boy/Girl Band musim pertama Juri Juri tim "Boys" [35]
2018 The Next Boy/Girl Band musim kedua [36]
2018–2019 The Voice Indonesia musim ketiga Coach Juri tim bersama Vidi Aldiano [37]
2019 The Voice Indonesia musim keempat [38]
2021 The Voice Kids Indonesia musim keempat Asisten coach Tim Isyana, episode: "Battle Rounds" [39]
2022 X Factor Indonesia musim ketiga Juri tamu Kategori "Boys", episode: "Judges Home Visit" [40]
The Voice: All-Stars Coach Juri tim bersama Vidi Aldiano [41]
Tahun Program Stasiun Kolaborator Ref.
2018–2020 Asri Nino in The Morning Delta FM Asri Welas [15]
2021–2024 Good Morning Indonesia Delta FM, FeMale Radio, Bahana FM Sissy Priscillia, Ben Kasyafani & Ayu Widy [42]

Penghargaan

[sunting | sunting sumber]

Bersama dengan grup musik RAN, Nino telah meraih beberapa penghargaan termasuk 2 Anugerah Musik Indonesia dari 14 nominasi, 2 Nickelodeon Indonesia Kids' Choice Awards sebagai Duo/Grup Terfavorit, 1 Festival Film Indonesia, 1 Rolling Stone Indonesia Editors' Choice Awards serta sebuah penghargaan internasional dari Penghargaan Musik Asia Mnet sebagai Best Asian Artist Indonesia.

Sedangkan bersama Laleilmanino, Nino telah meraih beberapa penghargaan termasuk 5 Anugerah Musik Indonesia dengan 3 kali kemenangan untuk kategori Produser Rekaman Terbaik serta sebuah penghargaan internasional dari Penghargaan Musik Asia Mnet sebagai Engineer of the Year.

Penghargaan Tahun Kategori Nomine Hasil Ref.
Anugerah Musik Indonesia 2020 Artis Solo Pop Pria Terbaik "Pergilah" Nominasi

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ "Anindyo Baskoro (Nino RAN)". Tribunnewswiki.com. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  2. ^ "Putuskan Bersolo Karier, Nino RAN Rilis Single Berjudul 'Pergilah' - Hai". hai.grid.id. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  3. ^ Times, I. D. N.; Azasya, Stella. "10 Foto Sunjoyo & Sanjoyo, Adik Kembar Nino 'RAN' yang Curi Perhatian". IDN Times. Diakses tanggal 2022-06-26. 
  4. ^ Marhendri, Denny (2021-11-19). "Sukses Bermusik Bersama RAN, Nino Akui Awalnya Tak Ingin jadi Musisi". Merdeka.com. Diakses tanggal 2022-06-26. 
  5. ^ Farisi, Baharudin Al (2021-11-18). Setuningsih, Novianti, ed. "Nino RAN Rela Pindah ke Seni Musik demi Tampil di Depan Cewek-cewek". Kompas.com. Diakses tanggal 2022-06-26. 
  6. ^ "Awal Mula Nino RAN Bisa Ciptain Lagu, Karena Naksir Cewek Diam-diam". cewekbanget.grid.id. Diakses tanggal 2022-06-26. 
  7. ^ "Anindyo Baskoro - Pangkalan Data Pendidikan Tinggi". pddikti.kemdikbud.go.id. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  8. ^ "Anindyo Baskoro - Pangkalan Data Pendidikan Tinggi". pddikti.kemdikbud.go.id. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  9. ^ MEDIA, PT AKURAT SENTRA (2018-09-04). "5 Perjalanan Karier Musik RAN, Singlenya Dibuat Versi Bahasa Jepang". akurat.co. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  10. ^ arm. "13 Tahun Berkarya, RAN Gelar Showcase Perayaan". film-dan-musik. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  11. ^ Farisi, Baharudin Al (2019-12-27). Aziza, Kurnia Sari, ed. "Beri Kejutan Penggemar, RAN Gelar Showcase". Kompas.com. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  12. ^ "Gelar Showcase Rayakan 13 Tahun, RAN Ajak Fans Bernostalgia". KapanLagi.com. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  13. ^ Sadino, Anissa. "Cerita Nino Membagi Waktu Antara RAN dan Penyiar Radio". Kumparan. Diakses tanggal 2022-06-27. 
  14. ^ Fimela.com (2018-10-03). "Nino RAN dan Asri Welas berbagi pengalaman seru menjadi penyiar radio". fimela.com. Diakses tanggal 2022-06-27. 
  15. ^ a b Saputra, Rizky Aditya (2018-10-03). Anggie, Hernowo, ed. "Duet Bareng Nino RAN, Asri Welas Merasa Lebih Muda". Liputan6.com. Diakses tanggal 2022-06-27. 
  16. ^ Perdana, Godham (2016-10-18). Rusmitantri, Telni, ed. "Laleilmanino, Senjata Baru Pentolan RAN dan Maliq & D'Essentials". Liputan6.com. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  17. ^ retno, sekar (2017-04-20). "Kolaborasi LALEILMANINO dalam menciptakan lagu » Hard Rock FM". Hard Rock FM (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2022-06-25. 
  18. ^ Yanuar, Elang Riki (2019-03-21). "Laleilmanino, Arena Bermain Baru Tiga Serangkai". Medcom.id. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  19. ^ "100 Lagu dalam 7 Tahun, Laleilmanino: Hari Ini Bersyukur Besok Berjuang". Kompas.com. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  20. ^ Anggie, Hernowo (2020-06-19). Asih, Ratnaning, ed. "Nino RAN Resmi Jadi Penyanyi Solo, Lagu Perdananya Berjudul Pergilah". Liputan6.com. Diakses tanggal 2022-06-26. 
  21. ^ permana, bayu indra. Wardhani, Anita K, ed. "Setelah Penantian Panjang, Nino Rilis Single Solo, 'Pergilah'". Tribunnews.com. Diakses tanggal 2022-06-27. 
  22. ^ Sarana, PT Balarusa Mitra (2020-06-20). "Nino Kayam Siapkan Mini Album Solo Perdana". POP HARI INI (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2022-06-27. [pranala nonaktif permanen]
  23. ^ "8 Potret Kemesraan Della Dartyan dan Nino RAN, Didoakan Netizen Segera Menikah". KapanLagi.com. Diakses tanggal 2022-06-26. 
  24. ^ Abdulah, Arif Tio Buqi. p, bunga pradipta, ed. "Ayah Nino RAN Sempat Dirawat Selama Tiga Minggu di RS, Meninggal karena Penyakit Komplikasi". Tribunnews.com. Diakses tanggal 2022-06-26. 
  25. ^ Fimela.com (2017-09-27). "Benar Nyata, Duet Nino RAN dan Nagita Slavina Siap Rilis". fimela.com. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  26. ^ permana, bayu indra. "Duet dengan Nino RAN, Rahmania Astrini Rilis Single Tak Bisa". Tribunnews.com. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  27. ^ permana, bayu indra. Wardhani, Anita K, ed. "Setelah Penantian Panjang, Nino Rilis Single Solo, 'Pergilah'". Tribunnews.com. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  28. ^ Rafikasari, Diana. "Lewat Jam Rawan, Nino Kayam-Marion Jola Tunjukkan Konektivitas yang Kuat". Sindonews.com. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  29. ^ Tionardus, Melvina (2021-09-23). Setiawan, Tri Susanto, ed. "Nikmati Rindunya, Lagu Baru Nino Kayam untuk Mendiang Sang Ayah". Kompas.com. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  30. ^ "Diproduseri Nino Ran - HiVi Rilis Album Baru". KapanLagi.com. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  31. ^ Purnomo, Sapto (2014-01-08). Fei, ed. "Nino RAN Jadi Produser Band". Liputan6.com. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  32. ^ Hanif, Akhdan (2020-06-18). Pangerang, Andi Muttya Keteng, ed. "Lirik dan Chord Lagu Siapkah Kau Tuk Jatuh Cinta Lagi dari HiVi!". Kompas.com. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  33. ^ Simamora, Novita Sari (2020-11-12). Newswire, ed. "Rossa dan SM Entertainment Rilis Video Musik 'Masih'". Bisnis.com. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  34. ^ Khaerunnisa, Rizka (2021-10-29). Nurcahyani, Ida, ed. "JOOX kolaborasi dengan Laleilmanino, hadirkan seri dokumenter "SVARA"". ANTARA News. Diakses tanggal 2022-06-17. 
  35. ^ Sumarni (2017-03-17). "Cerita Nino 'RAN' ketika Bangganya Jadi Juri The Next Boy Girl Band". Okezone.com. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  36. ^ "Nino RAN Akan Kembali Jadi Juri The Next Boy/Girl Band Season 2". KapanLagi.com. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  37. ^ Setiawan, Tri Susanto (2018-09-12). Dewi, Bestari Kumala, ed. "Jadi Coach The Voice Indonesia, Kredibilitas Vidi Aldiano dan Nino RAN Dipertanyakan Netizen". Kompas.com. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  38. ^ "Vidi Aldiano dan Nino RAN Kembali Jadi Coach The Voice Indonesia - MediaRiau.com". Diakses tanggal 2022-06-25. 
  39. ^ Triwardini, Arnelia. "Battle Round The Voice Kids Indonesia Season 4, Para Talenta Didampingi Coach Siap Unjuk Gigi - Jakpus News". jakpusnews.pikiran-rakyat.com. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  40. ^ celebrities.id. "Memasuki Babak Judges Home Visit, X Factor Indonesia Kedatangan 5 Juri Tamu - Celebrities.Id". Diakses tanggal 2022-06-25. 
  41. ^ Sutriyanto, Eko. Sutriyanto, Eko, ed. "Ajang The Voice Indonesia All Star akan Digelar, Titi DJ hingga Isyana Sarasvati Kembali Jadi Juri". Tribunnews.com. Diakses tanggal 2022-06-25. 
  42. ^ "Trio Pesohor ini Hadir di Good Morning Indonesia dan Tebarkan Kebahagiaan". krjogja.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2023-06-12. 

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]