malocchio

Italiano

Sostantivo

malocchio m sing (pl.: malocchi)

1. nelle superstizioni popolari, influenza funesta di cui sono considerate responsabili determinati individui

Sillabazione

ma | lòc | chio

Etimologia / Derivazione

formato da malo e da occhio

Sinonimi

• maleficio, fattura, iettatura

Proverbi e modi di dire

• vedere di malocchio

Traduzione

Vedi le traduzioni

albanese: syri i keq amarico: ቡዳ arabo : عَيْن اَلْحَسُود armeno: չար աչքն azero: nəzər catalano: mal d'ull cinese: 邪眼 ceco: uhranutí croato: urok, nazar esperanto: malica okulo estone: kuri sil finlandese: paha silmä francese: mauvais œil inglese: evil eye galiziano: mal ollo georgiano: ავი თვალი tedesco: böser Blick greco: μάτιασμα hindi: नज़र ungherese: gonosz sze giapponese: 凶眼 jèrriais: mauvais yi

kazako: көз тию macedone: урокливо око malayalam: നാവേറ് maltese: l-għajn norvegese: onde øyet persiano: چشم‌ زخمb olandese: boze oog polacco: złe oko portoghese: mau olhado romeno: deochi russo: дурно́й глаз gaelico scozzese: droch shùil serbo: урок, назар siciliano: occhiata spagnolo: mal de ojo svedese: onda ögat tagalog: ohiya telugu: దిష్టి thailandese: นัยน์ตาปีศาจ turco: kem göz urdu: نظر yiddish: עין־הרע

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Giuseppe Pittano, Il mio primo dizionario di italiano illustrato, edizione 1995, p. 306, DeAgostini