шедевр

ウクライナ語

語源

フランス語 chef-d'œuvre からの借用語

発音

• IPA^(?): [ʃᵊeˈdɛu̯r]

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: ше‧девр

名詞

шеде́вр (šedévr) 男性 非有生 (生格 шеде́вра, 複数主格 шеде́ври, 複数生格 шеде́врів)

1. 傑作。名作。

格変化

шеде́вр の格変化 (不活動体 硬変化 男性名詞 a型アクセント)

	単数	複数
主格	шеде́вр šedévr	шеде́ври šedévry
生格	шеде́вра šedévra	шеде́врів šedévriv
与格	шеде́врові, шеде́вру šedévrovi, šedévru	шеде́врам šedévram
対格	шеде́вр šedévr	шеде́ври šedévry
造格	шеде́вром šedévrom	шеде́врами šedévramy
前置格	шеде́врі šedévri	шеде́врах šedévrax
呼格	шеде́вре šedévre	шеде́ври šedévry

関連語

• шедевра́льний (šedevrálʹnyj)

参考文献

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “шедевр”, in Словник української мови: в 11 томах [ウクライナ語辞書: 全11巻], キエフ: Naukova Dumka
• шедевр in Горох (Словозміна) [Horokh (Inflection)] (ウクライナ語)
• шедевр in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (ウクライナ語)

---

ロシア語

語源

フランス語 chef-d'œuvre からの借用語

発音

• IPA^(?): [ʂɨˈdɛvr] (表音リスペリング: шедэ́вр)

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「シデヴル」
• 分綴: ше‧девр

名詞

шеде́вр • (šedɛ́vr) 男性 非有生 (生格 шеде́вра, 複数主格 шеде́вры, 複数生格 шеде́вров)

1. 傑作。名作。
   • шеде́вр жи́вописи ― šedɛ́vr žívopisi ― 絵画の傑作
   • шеде́вры му́зыки ― šedɛ́vry múzyki ― 音楽の傑作
   • созда́ть шеде́вр ― sozdátʹ šedɛ́vr ― 名作を生む

格変化

шеде́вр の格変化 (不活動体 男性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	шеде́вр šedɛ́vr	шеде́вры šedɛ́vry
生格	шеде́вра šedɛ́vra	шеде́вров šedɛ́vrov
与格	шеде́вру šedɛ́vru	шеде́врам šedɛ́vram
対格	шеде́вр šedɛ́vr	шеде́вры šedɛ́vry
造格	шеде́вром šedɛ́vrom	шеде́врами šedɛ́vrami
前置格	шеде́вре šedɛ́vre	шеде́врах šedɛ́vrax

対義語

• ничто́жество 中性 (ničtóžestvo), посре́дственность 女性 (posrédstvennostʹ)

上位語

• изде́лие 中性 (izdélije), произведе́ние 中性 (proizvedénije), созда́ние 中性 (sozdánije)

関連語

形容詞:

• шедевра́льный (šedɛvrálʹnyj)

副詞:

• шедевра́льно (šedɛvrálʹno)

アナグラム

• Шеверд