föhn

vervoeging van
	föhnen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: föhn (hulp, bestand)
IPA: /føn/

Woordafbreking

föhn

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘warme valwind’ (die van de Alpen neerdaalt) voor het eerst aangetroffen in 1847 ^[1]
Het woord is in het Zwitsers-Duits ontwikkeld uit Latijns favonius. De naam van het elektrische toestel is hetzelfde woord en tevens aan het Duits ontleend.

Zelfstandig naamwoord

de föhn m

een toestel dat een warme luchtstroom voortbrengt voor het drogen en opmaken van het kapsel, een haarföhn
- Het is verbazingwekkend wat je met een föhn kunt bereiken.
(meteorologie) een warme droge wind afkomstig uit Italië die vaak aan de noordzijde van de Alpen waait

Synoniemen

[1] haarföhn
[2] föhnwind

Vertalingen

1. een toestel dat een warme luchtstroom voortbrengt voor het drogen en opmaken van het kapsel

Engels: hairdryer ^(en)
Duits: Haartrockner ^(de) m, Föhn ^(de) m

Frans: sèche-cheveux ^(fr) m, (in Zwitserland) fœhn ^(fr), föhn ^(fr) m
Spaans: secador de pelo ^(es) m

Werkwoord

föhn

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van föhnen
- Ik föhn.
gebiedende wijs van föhnen
- Föhn!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van föhnen
- Föhn je?

Gangbaarheid

Het woord föhn staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "föhn" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Duits

Uitspraak

IPA: /føːn/

Woordafbreking

föhn

Werkwoord

föhn

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd gebiedende wijs bedrijvende vorm van föhnen

Synoniemen

föhne

Slowaaks

Uitspraak

IPA: /fɛːn/, /føn

Woordafbreking

föhn

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van het Duitse Föhn

Zelfstandig naamwoord

föhn m onbezield

föhn, haarföhn; een toestel dat een warme luchtstroom voortbrengt voor het drogen en opmaken van het kapsel
(meteorologie) föhn, föhnwind; een warme droge wind afkomstig uit Italië die vaak aan de noordzijde van de Alpen waait

Tsjechisch

Uitspraak

IPA: /fɛːn/

Woordafbreking

föhn

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van het Duitse Föhn

Zelfstandig naamwoord

föhn m onbezield

(verouderd) föhn, haarföhn; een toestel dat een warme luchtstroom voortbrengt voor het drogen en opmaken van het kapsel
(meteorologie) föhn, föhnwind; een warme droge wind afkomstig uit Italië die vaak aan de noordzijde van de Alpen waait

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	föhn	föhny
genitief	föhnu	föhnů
datief	föhnu	föhnům
accusatief	föhn	föhny
vocatief	föhne	föhny
locatief	föhnu	föhnech
instrumentalis	föhnem	föhny