Idol (canção de Yoasobi)
| "Idol" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
.png) | |||||||
| Single de Yoasobi do EP The Book 3 | |||||||
| Lançamento | 12 de abril de 2023 | ||||||
| Gravação | Sony Japan | ||||||
| Gênero(s) | |||||||
| Duração | 3:33 | ||||||
| Idioma(s) | Japonês | ||||||
| Letra | Ayase | ||||||
| Produção | Ayase | ||||||
| Cronologia de singles de Yoasobi | |||||||
| |||||||
| Vídeo musical | |||||||
| "Idol" no YouTube Versão em inglês no YouTube |
|||||||
"Idol" (japonês: アイドル Hepburn: Aidoru?) é uma canção do duo japonês Yoasobi, presente em seu terceiro EP, The Book 3 (2023). Foi lançada como single em 12 de abril de 2023 pela Sony Music Entertainment Japan, servindo como tema de abertura da série de anime japonesa Oshi no Ko (2023). Escrita por Ayase e baseada na história curta de Aka Akasaka intitulada 45510, "Idol" é uma combinação de pop de ídolo, hip hop, rock e música de jogos eletrônicos, retratando a natureza dupla de uma estrela na indústria de ídolos japonesa a partir das perspectivas da personagem Ai Hoshino do anime, seus fãs, os membros do grupo B-Komachi e ela mesma.
A música foi elogiada por críticos de música pela sua representação "perfeita" de Ai Hoshino, tendo sido um sucesso comercial expressivo ao liderar as paradas Oricon Combined Singles Chart e Billboard Japan Hot 100, sendo a segunda música após "Yoru ni Kakeru", que permaneceu por 22 semanas consecutivas, sendo a música número um com o maior tempo de permanência na história da parada e a música número um do final do ano de 2023. Quebrou o recorde de música mais rápida a alcançar 500 milhões de streams no Japão em 39 semanas e a obter certificação de streaming de diamante pela Associação da Indústria de Gravação do Japão em cerca de apenas dez meses. Como a música de maior sucesso mundial de Yoasobi até o momento, "Idol" foi marcada como a posição mais alta por um artista japonês, atingindo o número sete, na Billboard Global 200, e a primeira música em japonês a liderar a Global Excl. US, além de ser a décima nona música mais vendida globalmente em 2023, conforme a Federação Internacional da Indústria Fonográfica.
Naoya Nakayama dirigiu o vídeo musical animado que acompanha a música, que estreou em 13 de abril de 2023, e ultrapassou 100 milhões de visualizações em cerca de um mês, sendo o mais rápido entre os artistas japoneses. "Idol" ganhou o prêmio de Música do Ano e Melhor Vídeo de Animação no MTV Video Music Awards Japan de 2023, Melhor Música de Anime no 8.º Crunchyroll Anime Awards e Música do Ano tanto em download quanto em streaming no 38.º Japan Gold Disc Award. Após inúmeras apresentações domésticas e no exterior, a primeira apresentação televisiva japonesa de "Idol" ocorreu no 74.º NHK Kōhaku Uta Gassen, apresentando grupos de ídolos japoneses e coreanos, além de ex-ídolos, entre outros.
Antecedentes e lançamento
[editar | editar código-fonte]Uma adaptação para anime da série de mangá Oshi no Ko foi anunciada em junho de 2022.[1] Durante uma transmissão ao vivo em seu canal oficial do YouTube em 19 de fevereiro de 2023, a série de anime revelou o tema de abertura que seria interpretado por Yoasobi, intitulado "Idol".[2] Como uma "supergrande" fã do mangá, Ayase já havia pessoalmente lido Oshi no Ko e escreveu uma demo sobre ele por volta de 2022. Inicialmente, foi intitulada "Kyūkyoku no Ōgi",[Jp. 1] retratando uma garota que é a lutadora mais forte e imbatível, mostrando um lado sombrio, lembrando a personagem Chun-Li de Street Fighter.[3] A demo seria originalmente lançada como uma música de Vocaloid,[4] mas o plano foi alterado depois que a dupla recebeu a oferta para executar o tema de abertura de Oshi no Ko; Ayase entrelaçou a demo e a nova composição para ser a versão final.[5]
"Idol" foi apresentada pela primeira vez no trailer do anime, e a versão completa foi tocada pela primeira vez em um primeiro episódio estendido de 90 minutos, "Mãe e Filhos", que estreou em 17 de março em cinemas selecionados no Japão.[6] Após a primeira apresentação da música em sua Denkōsekka Arena Tour em 5 de abril no Nippon Gaishi Hall, Nagoya, Yoasobi anunciou que "Idol" estaria disponível em plataformas de música digital e streaming em 12 de abril, a mesma data da estreia do anime na televisão.[7] Um mês depois, a dupla divulgou um trecho da versão em inglês em um videoclipe enviado pelo Twitter, mostrando Ikura gravando a música no estúdio,[8] na qual a versão completa foi lançada digitalmente em 26 de maio.[9] e o álbum completo foi lançado digitalmente em 26 de maio.[10] Os formatos limitados de CD single e vinil de 7 polegadas do single foram lançados em 21 de junho e 26 de julho, respectivamente, ambos contendo as versões em japonês, inglês, edição de anime e instrumental.[11][12] Posteriormente, "Idol" foi incluída no terceiro EP da dupla, The Book 3, lançado em 4 de outubro,[13] e a versão em inglês em seu terceiro EP em inglês, E-Side 3, lançado em 12 de abril de 2024.[14]
45510
[editar | editar código-fonte]
A fonte de "Idol" é 45510, uma história curta do escritor de Oshi no Ko, Aka Akasaka. O título se refere às iniciais das fundadoras do grupo de ídolos fictício do mangá B-Komachi — Takamine, Nino, Ai e Watanabe — ao digitar em um teclado telefônico. Cada número corresponde quando inserido como kana: "ta" (た?) como "4", "ni" (に?) como "55", "a" (あ?) como "1" e "wa" (わ?) como "0".[15] A história foi publicada pela primeira vez no site da Weekly Young Jump em 13 de abril, pouco depois da estreia televisiva do primeiro episódio do anime,[16] antes de ser incluída como um livreto de pôster nos lançamentos físicos do single.[11][12]
A história retrata os pontos de vista de um dos membros fundadores não identificados de B-Komachi, que encontrou a ex-colega de grupo e rosto do grupo, Ai Hoshino, em uma transmissão ao vivo 16 anos após sua morte. O vídeo mostrava Hoshino conversando com seus fãs, fazendo com que a narradora lembrasse e sentisse ciúmes de Hoshino. Após o vídeo parar e não conseguir encontrar mais, a ex-membro tentou fazer login no blog do B-Komachi, operado pelos quatro membros fundadores, cuja senha é "45510", e encontrou postagens inéditas de Hoshino escritas sobre seus sentimentos ruins, desejando ser como era no passado. A ex-membro decidiu deletar as postagens porque não queria mostrar o lado fraco de Hoshino para todos. Apesar de não gostar de Hoshino, a protagonista também respeitava Hoshino como uma "ídolo perfeita e definitiva".[15]
Elogios
[editar | editar código-fonte]No 65.º Japan Record Awards de 2023, apesar do sucesso da música, "Idol" não recebeu o prêmio de Canção do Ano, que é uma indicação ao Grande Prêmio principal. Em vez disso, Ayase ganhou o prêmio de melhor composição por compor a música, e Yoasobi ganhou o prêmio especial de música internacional. O gesto gerou diversos meios de comunicação e fãs questionando sobre como funciona o processo de indicação ao Japan Record Awards.[17][18][19]
| Premiação | Ano | Prêmio | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| AnimaniA Awards | 2024 | Melhor Música de Anime | Indicado | [20] |
| Anime Grand Prix | 2024 | Melhor Música Tema | 2.º lugar | [21] |
| Anime Trending Awards | 2024 | Música Tema de Abertura do Ano | Venceu | [22] |
| Crunchyroll Anime Awards | 2024 | Melhor Música de Anime | Venceu | [23] |
| Melhor Sequência de Abertura | Indicado | |||
| CX Award | 2023 | CX Award[a] | Venceu | [24] |
| Japan Anime Record Awards | 2023 | Anime Song Award | Venceu | [25] |
| JASRAC Awards | 2024 | Prêmio de Ouro | Venceu | [26] |
| Japan Gold Disc Award | 2024 | Música do Ano por Downloads (Japão) | Venceu | [27] |
| Melhores 3 Músicas por Downloads | Venceu | |||
| Música do Ano por Streaming (Japão) | Venceu | |||
| Melhores 5 Músicas por Streaming | Venceu | |||
| Japan Record Awards | 2023 | Prêmio de Melhor Composição[b] | Venceu | [28] |
| MTV Video Music Awards Japan | 2023 | Vídeo do Ano | Indicado | [29] |
| Melhor Vídeo de Animação | Venceu | [30] | ||
| Música do Ano | Venceu | |||
| Newtype Anime Awards | 2023 | Melhor Música Tema | 2.º lugar | [31] |
| Reiwa Anisong Awards | 2023 | Prêmio de Melhor Obra | Venceu | [32] |
| Prêmio de Melhor Música de Anime | Venceu | [33] | ||
| TikTok Trend Awards | 2023 | Melhor Música | Venceu | [34] |
| Yahoo! Japan Search Awards | 2023 | Melhor Música | Venceu | [35] |
Faixas
[editar | editar código-fonte]- Download e streaming
- "Idol" (アイドル?) – 3:33
- Download e streaming – versão em inglês
- "Idol" (versão em inglês) – 3:33
- CD single e vinil de 7 polegadas
- "Idol" – 3:31
- "Idol" (versão em inglês) – 3:31
- "Idol" (edição do anime) – 1:29
- "Idol" (instrumental) – 3:31
Certificações e vendas
[editar | editar código-fonte]| Região | Certificação | Vendas |
|---|---|---|
| Japão Físico |
— | 60 797[36] |
| Japão (RIAJ)[37] Digital |
2× Platina | 500 000^ |
| Japão (RIAJ)[38] Streaming |
Diamante | 500 000 000^ |
| Resumo | ||
| Mundial (IFPI) | — | 1 010 000 000[39] |
|
*números de vendas baseados somente na certificação | ||
Notas e referências
Notas
- ↑ Premiado a Sony Music Entertainment Japan.
- ↑ Premiado à Ayase.
Japonês
- Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Idol (Yoasobi song)», especificamente desta versão.
Referências
- ↑ Mateo, Alex (9 de junho de 2022). «Aka Akasaka, Mengo Yokoyari's Oshi no Ko Manga Gets Anime». Anime News Network. Consultado em 1 de julho de 2023
- ↑ «【推しの子】: YOASOBIがテレビアニメOP担当 タイトルは「アイドル」 赤坂アカ書き下ろし小説を基に制作». Mantanweb (em japonês). 19 de fevereiro de 2023. Consultado em 19 de fevereiro de 2023
- ↑ Ueda, Takuto (1 de junho de 2023). «＜インタビュー＞YOASOBIが語る「アイドル」誕生秘話、完璧で究極な"アイ"への想い【MONTHLY FEATURE】». Billboard Japan (em japonês). Consultado em 18 de junho de 2023
- ↑ Ichijo, Kota (24 de junho de 2023). «アイを信仰するがゆえに生まれた"究極のアイドル"――TVアニメ『【推しの子】』OP主題歌「アイドル」の制作秘話、ラップ、宗教性、様々な視点から新たなYOASOBIの姿に迫る». Lisani (em japonês). Consultado em 25 de junho de 2023
- ↑ «YOASOBI、4月クールTVアニメ『【推しの子】』OPテーマを担当! 楽曲タイトルは「アイドル」». The First Times (em japonês). 19 de fevereiro de 2023. Consultado em 18 de abril de 2023
- ↑ «YOASOBI、4月クールTVアニメ"【推しの子】"OPテーマ担当。原作者 赤坂アカ書き下ろし小説をもとに楽曲「アイドル」制作。楽曲の一部が公開、本人の動画コメントも到着». Skream! (em japonês). 19 de fevereiro de 2023. Consultado em 19 de fevereiro de 2023
- ↑ «YOASOBI「【推しの子】」OP主題歌の配信リリース決定、アリーナツアーの追加公演も». Natalie (em japonês). 6 de abril de 2023. Consultado em 6 de abril de 2023
- ↑ Yoasobi [@YOASOBI_staff] (6 de maio de 2023). «Coming soon…😈 / #YOASOBIアイドル / #YOASOBIIdol / #推しの子 / #OSHINOKO» (Tweet). Consultado em 13 de junho de 2023 – via Twitter
- ↑ «YOASOBI「【推しの子】」OP主題歌の英語版「Idol」を配信リリース». Natalie (em japonês). 18 de maio de 2023. Consultado em 18 de maio de 2023
- ↑ «YOASOBI「【推しの子】」OP主題歌の英語版「Idol」を配信リリース». Natalie (em japonês). 18 de maio de 2023. Consultado em 18 de maio de 2023
- ↑ a b «YOASOBI、プロジェクト「はじめての」4曲収録EP発売＆グッズ販売開始 「アイドル」CDリリース決定も». CDJournal (em japonês). 10 de maio de 2023. Consultado em 10 de maio de 2023
- ↑ a b «YOASOBI、『アイドル』数量限定7インチ・アナログ盤7/26リリース決定。アリーナ・ツアー"電光石火"より「アイドル」ライヴ映像をYouTubeにて公開». Skream! (em japonês). 28 de junho de 2023. Consultado em 28 de junho de 2023
- ↑ «YOASOBI、新曲「勇者」がTVアニメ"葬送のフリーレン"OPテーマに決定。同曲収録した3rd EP『THE BOOK 3』10/4リリース». Skream! (em japonês). 1 de setembro de 2023. Consultado em 1 de setembro de 2023
- ↑ «YOASOBIの英語版EP第3弾『E-SIDE 3』が明日配信リリース». Cinra (em japonês). 11 de abril de 2024. Consultado em 12 de abril de 2024
- ↑ a b Aoki, Keisuke (26 de maio de 2023). 【推しの子】「45510」の意味を考察! アイの秘密をOPのパスワードと小説から読み解く. Ciatr (em japonês). Consultado em 4 de junho de 2023
- ↑ «YOASOBIが歌うTVアニメ「【推しの子】」オープニング主題歌「アイドル」が4月12日より配信開始 赤坂アカ氏書き下ろしの楽曲原作小説「45510」も公開». Game Watch (em japonês). 12 de abril de 2023. Consultado em 12 de abril de 2023
- ↑ «レコード大賞、優秀作品賞の選考に疑問の声 YOASOBIの大ヒット『アイドル』なく… 「基準わからん」「闇深すぎ」». Chunichi Shimbun (em japonês). 23 de novembro de 2023. Consultado em 30 de novembro de 2023
- ↑ «『レコ大』の止まらぬオワコン化...視聴率は10年で半減、優秀作品賞でも"YOASOBI外す"KYぶり». Josei Jishin (em japonês). 25 de novembro de 2023. Consultado em 30 de novembro de 2023
- ↑ «YOASOBI「アイドル」のレコード大賞選考漏れの理由は「会場での生歌唱」か». Cyzo (em japonês). 26 de novembro de 2023. Consultado em 30 de novembro de 2023
- ↑ «AnimaniA Award Nominierungen». AnimaniA (em alemão) (2/2024). 2024. 51
- ↑ «第46回アニメＧＰ». chikimato.net (em japonês). Consultado em 12 de julho de 2024
- ↑ «Winners of the 10th Anime Trending Awards». Anime Trending. Consultado em 10 de março de 2024
- ↑ «Anime Awards 2024 Winners: Anime of the Year and Full List». Crunchyroll. 2 de março de 2024. Consultado em 2 de março de 2024
- ↑ Plaid (19 de dezembro de 2023). «優れた顧客体験を実現できたサービスやプロダクトを表彰する「CX AWARD 2023」受賞発表 #CXAWARD». PR Times (em japonês). Consultado em 20 de dezembro de 2023
- ↑ «「日本アニメトレンド大賞2023」ABEMAで生放送中! アニメソング賞はYOASOBIの「アイドル」». Anime! Anime! (em japonês). 27 de dezembro de 2023. Consultado em 27 de dezembro de 2023
- ↑ «2024年JASRAC賞を発表» (em japonês). JASRAC. 22 de maio de 2024. Consultado em 22 de maio de 2024
- ↑ «第38回日本ゴールドディスク大賞». Japan Gold Disc Award (em japonês). Consultado em 13 de março de 2024. Cópia arquivada em 12 de março de 2024
- ↑ «第65日本レコード大賞、「優秀作品賞」「新人賞」など各賞受賞者＆曲が決定». Entame Next (em japonês). 22 de novembro de 2023. Consultado em 22 de novembro de 2023
- ↑ «MTV VMAJ 2023 投票フォーム». Jotform (em japonês). Consultado em 29 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 28 de outubro de 2023
- ↑ «「MTV VMAJ 2023」各部門の受賞作品発表!». MTV Video Music Awards Japan. Consultado em 27 de outubro de 2023
- ↑ «ニュータイプアニメアワード2022–2023結果発表、作品賞は「ぼっち・ざ・ろっく！」＆「劇場版ソードアート・オンライン」». Gigazine (em japonês). 28 de outubro de 2023. Consultado em 30 de outubro de 2023
- ↑ Anisong Awards [@AnisongtaishoAJ] (15 de dezembro de 2023). «👑 #令和5年アニソン大賞👑 / 🎉作品賞🎉 / #YOASOBI 「アイドル」 / TVアニメ『【推しの子】』オープニング主題歌» (Tweet). Consultado em 16 de dezembro de 2023 – via Twitter
- ↑ Anisong Awards [@AnisongtaishoAJ] (15 de dezembro de 2023). «👑 #令和5年アニソン大賞👑 / 🎉アニソン大賞🎉 / #YOASOBI 「アイドル」 / TVアニメ『【推しの子】』オープニング主題歌» (Tweet). Consultado em 16 de dezembro de 2023 – via Twitter
- ↑ «【TikTok Awards】トレンド大賞のミュージック部門はYOASOBIの「アイドル」 Ayase＆ikuraが喜びのコメント». Oricon (em japonês). 14 de dezembro de 2023. Consultado em 14 de dezembro de 2023
- ↑ Suzuki, Ikuma (5 de dezembro de 2023). «Yahoo!検索大賞2023、大賞は「大谷翔平」 アニメ＆楽曲部門は【推しの子】と主題歌が!». Net Lab (em japonês). Consultado em 5 de dezembro de 2023
- ↑ Cumulative physical sales for "Idol":
- «Oricon Top 50 Singles: 2023-06». Oricon. Consultado em 12 de julho de 2023. Cópia arquivada em 12 de julho de 2023
- «Oricon Top 50 Singles: 2023-07». Oricon. Consultado em 9 de agosto de 2023. Cópia arquivada em 9 de agosto de 2023
- ↑ «Certificações (Japão) (single) – YOASOBI – アイドル» (em japonês). Associação da Indústria de Gravação do Japão. Consultado em 19 de abril de 2024
- ↑ «Certificações (Japão) (single) – YOASOBI – アイドル» (em japonês). Associação da Indústria de Gravação do Japão. Consultado em 29 de fevereiro de 2024
- ↑ «Miley Cyrus' Flowers Confirmed by IFPI as Biggest-Selling Global Single of the Year». IFPI. 26 de fevereiro de 2024. Consultado em 26 de fevereiro de 2024
