matalote

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	matalote	matalotes

ma.ta.lo.te

1. marinheiro

Verbetes derivados

• matalotagem

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	matalote	matalotes
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.ta.lo.te

1. pessoa que ficou extenuada, sem forças
2. cavalo velho
3. pessoa que pelos seus jeitos inspira, provoca ser amada
4. remorso
5. insistência na hesitação

Etimologia

Confronte-se com o alemão matt "exausto".

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	matalote	matalotes

ma.ta.lo.te, masculino

1. qualifica um cavalo fraco, débil, com mataduras

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	matalote	matalotes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.ta.lo.te, masculino

1. (Náutica) em um comboio de navios, o buque dianteiro e o buque traseiro

Etimologia

Do occitano matalòt ^(oc) ou do francês matelot.

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	matalote	matalotes

ma.ta.lo.te, comum aos dois géneros

1. néscio, de pouca inteligência
2. rude
3. obeso

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	matalote	matalotes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.ta.lo.te

1. quem por caráter submisso, carrega a parte mais dura de um trabalho
2. pessoa que desenvolve trabalhos rudes ou duros
3. marinheiro que retira a sardinha do fundo da copa da rede
4. cavalo de má qualidade

Sinónimo

• De 4: matalão

Etimologia

Talvez de matar e lote. Confronte-se com matalota.