растрёпанный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		растрёпанный	растрёпанное	растрёпанная	растрёпанные
Р.		растрёпанного	растрёпанного	растрёпанной	растрёпанных
Д.		растрёпанному	растрёпанному	растрёпанной	растрёпанным
В.	одуш.	растрёпанного	растрёпанное	растрёпанную	растрёпанных
	неод.	растрёпанный			растрёпанные
Т.		растрёпанным	растрёпанным	растрёпанной растрёпанною	растрёпанными
П.		растрёпанном	растрёпанном	растрёпанной	растрёпанных
Кратк. форма		растрёпан	растрёпанно	растрёпанна	растрёпанны

рас-трё-пан-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(1). Сравнительная степень — растрёпаннее, растрёпанней.

Приставка: рас-; корень: -трёп-; суффиксы: -а-нн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rɐˈstrʲɵpən(ː)ɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. взлохмаченный, непричёсанный (о волосах) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. имеющий непричёсанные, взлохмаченные волосы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. небрежно, неопрятно одетый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. изорванный, рваный, в клочьях ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен. беспорядочный, бессвязный (о мыслях, чувствах и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: растрёпанность глаголы: растрепать; растрепаться; трепать

Этимология

Происходит от гл. растрепать, далее из рас- + трепать, далее от праслав. *trepati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трепати, треплю, русск. трепать, треплю́, укр. трепа́ти, белор. трепа́ць, болг. тре́пам «убиваю», словенск. trépati, trẹ́pljem, trepáti, -а̑m «стучать», чешск. třераt «трепать, трясти», словацк. trераť, польск. trzepać, в.-луж. třераć, н.-луж. tśераś, tśараś «стучать, махать». Др. ступень чередования: тропа́, тропа́ть «толочь, бить». Родственно др.-прусск. еrtrерра «переступать», trарt «ступать», лит. trерt «звук при топанье», trepsė́ti «топать», trapinė́ti «пинать ногами», греч. τραπέω «ступаю, выжимаю, выдавливаю», готск. þrabōn «бежать рысью», др.-инд. trprás, trраlаs «непостоянный, подвижный», лат. trepidus «часто перебирающий ногами, торопливый», афг. drabǝl «трясти, сыпать, надавливать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

взлохмаченный, непричёсанный
Французскийfr: ébouriffé, dépeigné, en désordre, défait

имеющий непричёсанные, взлохмаченные волосы
Французскийfr: échevelé, dépeigné

небрежно, неопрятно одетый
Французскийfr: débraillé, dépenaillé

изорванный, рваный, в клочьях
Французскийfr: déchiré, délabré, en lambeaux

беспорядочный, бессвязный
Французскийfr: désordonné, tourneboulé