a cat in gloves catches no mice
Английский
[править]Тип и синтаксические свойства сочетания
[править]a cat in gloves catches no mice
Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы.
Произношение
[править]Семантические свойства
[править]Значение
[править]- без труда не вытянешь и рыбку из пруда; букв. «кот в перчатках мышей не поймает».
- не замочив рук, не умоешься
- нельзя приготовить омлет, не разбив яйца
не влезешь на елку, не ободрав зад