мор

參見：mop、Mop、MOP、мөр 和 Appendix:"mor"的變體

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *morъ。

名詞

мор • (mor) m

1. 精疲力盡，聲嘶力竭
2. (詩歌) 絕症，瘟疫

變格

мор 的變格

	單數	複數
不定	мор mor	мо́рове1 mórove1
定 （主語）	мо́рът mórǎt	мо́ровете1 mórovete1
定 （賓語）	мо́ра móra
數	—	мо́ра móra

¹古舊 or 方言。

衍生詞

• моря (morja, “用盡，耗盡體力”)
  • морило (morilo, “致命疾病”)
  • морилник m (morilnik), морилница f (morilnica, “致命疾病的病原體”) (口語)
• морен (moren, “筋疲力盡”)
• моровит (morovit, “生病”)
• мория (morija, “流行病”) (口語)

相關詞

• морач (morač, “具有麻醉特性的草药或植物”) (經由民俗詞源學)
• умора (umora, “tiredness”)
  • уморя (umorja), уморявам (umorjavam, “疲倦，疲勞”)
  • уморен (umoren, “累”)
• мра (mra, “去世，死去”)
• смърт (smǎrt, “死亡”)

來源

• мор in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Georgiev V. I., Duridanov I., editor (1995), “мор¹”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷4，索非亞：保加利亞科學院，第 236 頁

異序詞

• ром (rom)

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *morъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[mɔr]
• 斷字：мор

名詞

мор • (mor) m

1. 因疾病或飢餓造成的大规模死亡
2. 瘟疫，鼠疫，流行病

   近義詞：епидемија (epidemija)、чума (čuma)

變格

мор (mor) 的變格

	单数
不定	мор
定指（遠近未知）	морот
定指（近指）	моров
定指（遠指）	морон
呼格	мору

相關詞

• смрт f (smrt, “死亡”)

來源

• “мор”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

俄語

替代寫法

• моръ (mor) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 моръ (morŭ)，來自原始斯拉夫語 *morъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[mor]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-or

名詞

мор (mor) m 無生 (屬格 мо́ра，主格複數 мо́ры，屬格複數 мо́ров)

1. (病理學) 瘟疫，鼠疫，流行病

   近義詞：падёж (padjóž)

變格

мор的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	мо́р mór	мо́ры móry
属格	мо́ра móra	мо́ров mórov
与格	мо́ру móru	мо́рам móram
宾格	мо́р mór	мо́ры móry
工具格	мо́ром mórom	мо́рами mórami
前置格	мо́ре móre	мо́рах mórax

相關詞

• мори́ть (morítʹ)
• морово́й (morovój)

派生詞

• → 英格里亞語: moru

塔吉克語

發音

• 國際音標^(幫助)：/mɔːr/

名詞

达里语	مار
伊朗波斯语
塔吉克语	мор (mor)

мор (mor) (複數 морҳо)

1. 蛇
2. 毒蛇

烏克蘭語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 моръ (morŭ)，來自原始斯拉夫語 *morъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[mɔr]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

мор (mor) m 無生 (屬格 мо́ру，不可數)

1. 瘟疫，鼠疫，流行病

   近義詞：по́шесть (póšestʹ)、епіде́мія (epidémija)、чума́ (čumá)、морови́ця (morovýcja)

2. 因疾病或飢餓造成的大规模死亡

變格

мор 的變格（inan，唯單，硬音陽性，重音模式-a）

	單數
主格	мор mor
屬格	мо́ру móru
與格	мо́рові, мо́ру mórovi, móru
賓格	мор mor
工具格	мо́ром mórom
方位格	мо́ру, мо́рі móru, móri
呼格	мо́ре móre

衍生詞

• морови́й (morovýj)
• морови́ця (morovýcja)

相關詞

• ме́рти 非完 (mérty)
• ме́ртвий (mértvyj)
• мори́ти 非完 (morýty)

延伸閱讀

• мор in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• мор in Horox (slovozmina)
• мор in Kyiv Dictionary (in English)
• мор in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)