のみ

日語

詞源 1

其他表記
而已 (古舊) 已 耳

⟨no₂mi₂⟩ → */nəmɨ/ → /nomi/

源自上古日語。首次出現於公元 712年成書的《古事記》。

可能是の (no, 格助詞) +‎ 身 (mi, “身體”)的組詞。

助詞

のみ • (nomi) 

1. 只，僅

   近義詞：しか (shika)、だけ (dake)

使用説明

接于体言、活用词连体形和某些助词后，表示限定。是文言助词在口语中的残余，一般只用于书面语。

派生詞

派生詞

• のみか (nomi ka)
• のみならず (nomi narazu)
• 音(おと)にのみ (oto ni nomi)
• 斯(かく)のみ (kakunomi)
• 然(さ)のみ (sanomi)
• 其(そ)れのみ (sorenomi)

副詞

のみ • (nomi) 

1. 獨自
2. 只有

   あとは返(へん)事(じ)を待(ま)つのみだ

   ato wa henji o matsu nomida

   剩下的只有等回信了。

成語

• 人(ひと)はパンのみにて生(い)くる者(もの)に非(あら)ず (hito wa pan nomi ni te ikuru mono ni arazu)

詞源 2

其他表記
蚤

蚤 (nomi)

可能源自飲み (nomi)，动词飲(の)む (nomu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)，跳蚤吸食宿主血液的方式。

發音

• (東京) のみ​ [nòmíꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[no̞mʲi]

名詞

のみ 或 ノミ • (nomi) 

1. 跳蚤

使用説明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ノミ。

衍生詞

• 蚤(のみ)の市(いち) (nomi no ichi)：跳蚤市場

成語

成語

• 蚤(のみ)が茶臼(ちゃうす) (nomi ga chausu)

詞源 3

其他表記
鑿

發音

• (東京) の​み [nóꜜmì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[no̞mʲi]

名詞

のみ • (nomi) ^{←のみ (nomi)?}

1. 凿子

近義詞

• (用於金屬) たがね (tagane)

詞源 4

其他表記
飲み 吞み

發音

• (東京) のみ​ [nòmíꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[no̞mʲi]

名詞

のみ • (nomi) ^{←のみ (nomi)?}

1. 喝

動詞

のみ • (nomi) ^{←のみ (nomi)?}

1. のむ (nomu) 的連用形 [五段動詞]

詞源 5

其他表記
袽 筎 𦀌 衣𦀌 船筎

發音

• 國際音標^(幫助)：[no̞mʲi]

名詞

のみ • (nomi) ^{←のみ (nomi)?}

1. (棄用) 塞住木船、雨水管接口處縫隙，防止漏水的東西，一般用羅漢松或扁柏的內皮製成，並編成繩狀