小犬

漢語

簡體與正體/繁體 (小犬)		小	犬

發音

• 官話

  (拼音)：xiǎoquǎn

  (注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：siu² hyun²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siáu-khián

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiǎoquǎn [實際讀音：xiáoquǎn]
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˇ
    • 通用拼音：siǎocyuǎn
    • 威妥瑪拼音：hsiao³-chʻüan³
    • 耶魯官話拼音：syǎu-chywǎn
    • 國語羅馬字：sheaucheuan
    • 西里爾字母轉寫：сяоцюань (sjaocjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu² hyun²
    • 耶魯粵拼：síu hyún
    • 廣州話拼音：siu² hyn²
    • 廣東拼音：xiu² hün²
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯³⁵ hyːn³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siáu-khián
    • 臺羅：siáu-khián
    • 普實台文：siaw'qiern
    • 國際音標 (廈門)：/siau⁵³⁻⁴⁴ kʰiɛn⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/siau⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰiɛn⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/siau⁵³⁻⁴⁴ kʰiɛn⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/siau⁵³⁻⁴⁴ kʰiɛn⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/siau⁴¹⁻⁴⁴ kʰiɛn⁴¹/

名詞

小犬

1. (書面) 幼犬，小狗
2. (書面，謙遜) 自己的兒子

近義詞

小狗的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		犬子、小犬
書面語 (白話文)		小狗
北京-東北官話	北京	小狗兒
	臺灣	小狗
	哈爾濱	小狗兒、狗崽兒
冀魯官話	濟南	小狗
膠遼官話	煙台（牟平）	小狗兒
中原官話	萬榮	狗娃子
	西安	狗娃子、狗娃兒
	西寧	尕狗娃兒、狗娃兒
	徐州	小巴狗兒、巴狗兒、小狗兒、巴狗子
蘭銀官話	銀川	狗娃子、狗娃娃
	烏魯木齊	狗娃子
西南官話	成都	奶狗兒
	武漢	小狗子
	貴陽	狗兒、狗崽
	柳州	狗崽
江淮官話	南京	小狗
	揚州	小狗子、小狗
粵語	廣州	狗仔
	香港	狗仔
	東莞	狗仔
贛語	南昌	狗崽子
	黎川	狗崽兒
	萍鄉	狗崽仔
客家語	梅縣	細狗仔
	于都	尒狗子、細狗子
	苗栗（北四縣腔）	狗子、細狗仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	狗子、細狗仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	狗子、細狗仔
	臺中（東勢，大埔腔）	狗子、細狗
	新竹縣（芎林，饒平腔）	狗子、細狗仔
	雲林（崙背，詔安腔）	狗幺
徽語	績溪	細狗
晉語	太原	小狗狗
閩東語	福州	犬囝
閩南語	廈門	狗仔囝、狗仔
	泉州	狗仔
	漳州	狗仔囝、狗仔
	檳城（泉漳）	狗囝
	馬尼拉（泉漳）	狗仔
	海豐	狗仔
	雷州	狗囝
	海口	狗囝
南部平話	南寧（亭子）	細狗
吳語	上海（崇明）	小狗
	蘇州	小狗
	丹陽	小狗子
	杭州	小狗兒
	寧波	小狗
	溫州	狗兒、狗童兒
	金華	小狗
湘語	長沙	狗崽子
	婁底	狗崽唧

• (謙稱自己的兒子)： 豚犬 (túnquǎn)、豚兒／豚儿 (túnér)、犬子 (quǎnzǐ)、豚兒犬子／豚儿犬子

參考資料

• 臺灣總督府 (1931–1932), “小犬”, 小川尚義, 编, 臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[1] (臺灣語和日語)，臺北州：同府，OCLC 25747241}

日語

詞中漢字
小	犬
こ 一年級	いぬ 一年級
訓讀

其他表記
子犬 仔犬

發音

• (東京) こいぬ [kòínú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ko̞inɯ̟ᵝ]

名詞

小(こ)犬(いぬ) • (koinu) 

1. 幼犬，小狗
2. 體型小的狗

派生詞彙

• 小(こ)犬(いぬ)座(ざ) (koinuza)

朝鮮語

此字詞中的漢字
小	犬

名詞

小犬 (sogyeon) (韓文 소견)

1. 소견 (sogyeon)的漢字^?。