所有

漢語

正體/繁體 (所有)		所	有
簡體 #(所有)		所	有
異序詞		有所

發音1

• 官話

  (拼音)：suǒyǒu

  (注音)：ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：so² jau⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：só-yû
• 閩東語 (平話字)：sū-iū
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：só͘-ū / só͘-ǔ / sé-ū / só͘-iú / sé-iú

  (潮州話，潮州話拼音)：so² u⁶

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵su-yeu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：suǒyǒu [實際讀音：suóyǒu]
    • 注音：ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
    • 通用拼音：suǒyǒu
    • 威妥瑪拼音：so³-yu³
    • 耶魯官話拼音：swǒ-yǒu
    • 國語羅馬字：suooyeou
    • 西里爾字母轉寫：сою (soju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：so² jau⁵
    • 耶魯粵拼：só yáuh
    • 廣州話拼音：so² jau⁵
    • 廣東拼音：so² yeo⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɔː³⁵ jɐu̯¹³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：só-yû
    • 客家語拼音：so` iu´
    • 客家話拼音：so<sup>3</sup> yiu<sup>1</sup>
    • 國際音標：/so³¹ i̯u²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：só-yû
    • 客家語拼音：so` (r)iu´
    • 客家話拼音：so³ yiu¹
    • 國際音標：/so³¹ (j)i̯u²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sū-iū
    • 國際音標 ^(幫助)：/su³³⁻³⁵ ieu³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄)
    • 白話字：só͘-ū
    • 臺羅：sóo-ū
    • 普實台文：sofu
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/sɔ⁵³⁻⁴⁴ u²²/
    • 國際音標 (臺北)：/sɔ⁵³⁻⁴⁴ u³³/
    • 國際音標 (高雄)：/sɔ⁴¹⁻⁴⁴ u³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：só͘-ǔ
    • 臺羅：sóo-ǔ
    • 國際音標 (泉州)：/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ u²²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：sé-ū
    • 臺羅：sé-ū
    • 普實台文：sefu
    • 國際音標 (漳州)：/se⁵³⁻⁴⁴ u²²/
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：só͘-iú
    • 臺羅：sóo-iú
    • 普實台文：sofiuo
    • 國際音標 (廈門)：/sɔ⁵³⁻⁴⁴ iu⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ iu⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：sé-iú
    • 臺羅：sé-iú
    • 普實台文：sefiuo
    • 國際音標 (漳州)：/se⁵³⁻⁴⁴ iu⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：so² u⁶
    • 模仿白話字：só ŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/so⁵²⁻³⁵ u³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵su-yeu
    • 吳音小字典：su^去 yeu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²su-hhieu
    • 國際音標 (上海)：/su³³ ɦiɤ⁴⁴/

形容詞

所有

1. 一切，全部

   我不懂所有這些是什麼目的。 [現代標準漢語，繁體]
   我不懂所有这些是什么目的。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ bù dǒng suǒyǒu zhèxiē shì shénme mùdì. [漢語拼音]

   所有的希望都破滅了。 [現代標準漢語，繁體]
   所有的希望都破灭了。 [現代標準漢語，簡體]

   Suǒyǒu de xīwàng dōu pòmiè le. [漢語拼音]

   所有人遲早都會死 [粵語，繁體]
   所有人迟早都会死 [粵語，簡體]

   so² jau⁵ jan⁴ ci⁴ zou² dou¹ wui⁵ sei² [粵拼]

   • 兄弟，所有宋朝賞罰不明，奸臣當道，讒佞專權，我已順了大遼國主。汝可同心，也來幫助我，同扶大遼郎主，不失了梁山許多時相聚之意。 [官話白話文，繁體]
     兄弟，所有宋朝赏罚不明，奸臣当道，谗佞专权，我已顺了大辽国主。汝可同心，也来帮助我，同扶大辽郎主，不失了梁山许多时相聚之意。 [官話白話文，簡體]

     出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

     Xiōngdì, suǒyǒu Sòngcháo shǎngfá bùmíng, jiānchén dāngdào, chánnìng zhuānquán, wǒ yǐ shùn le dà Liáo guózhǔ. Rǔ kě tóngxīn, yě lái bāngzhù wǒ, tóng fú dà Liáo lángzhǔ, bù shī le Liángshān xǔduō shí xiàngjù zhī yì. [漢語拼音]

   • 打開所有的窗子來歡迎；打開所有的門來歡迎。 [現代標準漢語，繁體]
     打开所有的窗子来欢迎；打开所有的门来欢迎。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1942年，艾青《黎明的通知》

     Dǎkāi suǒyǒu de chuāngzi lái huānyíng; dǎkāi suǒyǒu de mén lái huānyíng. [漢語拼音]

相關詞

• 任何 (rènhé)

翻譯

翻譯

• 阿尔巴尼亚语：gjithë (sq)
• 阿拉伯语：كُلّ (kull)、جَمِيع (jamīʕ)

  埃及语：كل (kull)

• 亚拉姆语：

  古典叙利亚语：ܟܠ (koll)

  犹太亚拉姆语：כּוֹל (kôl)、כָּל (kol)

• 亚美尼亚语：բոլոր (hy) (bolor)、ամեն (hy) (amen)、սաղ (hy) (sağ) (口语、方言)
• 阿罗马尼亚语：tut
• 阿什昆語：savāk
• 阿萨姆语：সকলো (xokolü)、আটাই (atai)
• 阿斯图里亚斯语：tou (ast)
• 阿维斯陀语：𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀 (vīspa)
• 阿塞拜疆语：bütün (az)、bütöv (az)
• 巴什基尔语：бөтә (bötä), бөтөн (bötön)、бар (bar)、барса (barsa)、тотош (totoš)
• 巴斯克语：oro (eu)
• 白俄罗斯语：уве́сь m (uvjésʹ)、ўвесь m (ŭvjesʹ)
• 孟加拉语：সকল (bn) (śokol)
• 缅甸语：အားလုံး (my) (a:lum:)
• 加泰罗尼亚语：tot (ca) m、tota (ca) f、tots (ca) 複、totes (ca) f 複
• 查米库罗語：tilishka
• 切罗基语：ᏂᎦᏛ (nigadv)
• 克里米亚鞑靼语：episi
• 捷克语：všichni (cs)
• 达尔马提亚语：tot
• 丹麦语：(可數名詞前) alle (da)、(不可數名詞前) al (da) c、alt (da) n
• 荷兰语：al (nl)、alle (nl)
• 英語：all (en)
• 世界语：ĉiuj (eo)、ĉiaj (eo)、ĉia (eo)
• 爱沙尼亚语：kõik (et)
• 埃维语：blibo
• 法罗语：allur (fo)
• 芬兰语：kaikki (fi)
• 法语：(可數名詞前) tous les (fr) m 複、toutes les (fr) f 複；(不可數名詞前) tout le (fr) m、toute la (fr) f
• 弗留利语：dut
• 格鲁吉亚语：ყველა (q̇vela)、თითოეული (titoeuli)
• 德语：all (de)、alle (de)、jeder (de) m、jede (de) f、jedes (de) n、jede (de) 複
• 哥特语：𐌰𐌻𐌻𐍃 (alls)
• 希腊语：όλοι (el) m 複 (óloi)、όλες (el) f 複 (óles)、όλα (el) n 複 (óla)

  古希臘語：πᾶς m (pâs)、πᾶσα f (pâsa)、πᾶν n (pân)；(增義) ἅπᾱς m (hápās)、ἅπᾱσα f (hápāsa)、ἅπαν n (hápan)

• 瓜拉尼语：mayma
• 夏威夷语：a pau
• 希伯来语：כֹּל (he) (kol)
• 希利盖农语：tanan
• 印地语：सब (hi) (sab)、सारा (hi) (sārā)
• 匈牙利语：minden (hu)、valamennyi (hu)、összes (hu)
• 冰岛语：allur (is) m
• 伊多语：omnu (io)、omna (io)
• 印尼语：semua (id)
• 因特语：omne
• 爱尔兰语：uile

  古爱尔兰语：uile

• 伊斯特拉语：doûto
• 意大利语：tutto (it) m、tutta (it) f
• 伊巴丹語：atavo
• 日语：全て (ja) (すべて, subete)、あらゆる (ja) (arayuru)、全体 (ja) (ぜんたい, zentai)、(前綴) 全... (ja) (ぜん, zen-)
• 济州语：모돈 (modon)
• 佛得角克里奥尔语：túdu
• 卡姆卡塔-维利语：sũdi、suv
• 卡片片甘语：eganagana、ngan
• 凱特語：быльдэ
• 高棉语：ទាំងអស់ (teang ’ɑh)、ទាំង (km) (tĕəng)
• 基库尤语：-othe
• 朝鲜语：모든 (ko) (modeun)、전(全) (ko) (jeon)
• 库尔德语：

  中库尔德语：ھەمو (hemu)

  北库尔德语：hemî (ku)、giş (ku)、tev (ku)、hemû (ku)、gişt (ku)

• 拉登语：dut
• 拉蒂诺语：טודו m
• 拉丁语：omnes (la) m 或 f、omnia (la) n
• 林加拉语：nyɔ́nsɔ
• 立陶宛语：visas (lt)
• 立窝尼亚语：amā
• 伦巴底语：tutt (lmo)
• 马其顿语：сите 複 (site)
• 马来语：

  爪夷文字：سموا

  马来语文字：semua (ms)

• 马拉雅拉姆语：എല്ലാം (ml) (ellāṃ)
• 马耳他语：kull、kollha、kollox
• 马约特科摩罗语：-otsi
• 中古朝鲜语：모ᄃᆞᆫ〮 (mwòtón)
• 中古波斯语：𐭤𐭬𐭢 (hmg /⁠hamag⁠/)、𐭥𐭮𐭯 (ʿsp /⁠wisp⁠/)
• 纳瓦霍语：tʼáá ałtso、tʼáá átʼé
• 大科摩罗语：pia
• 挪威语：alle (no)

  书面挪威语：samtlige

• 奥克语：tot (oc)
• 古阿萨姆语：সয়ল (soyolo)
• 古诺尔斯语：allr
• 奥里亚语：ସବୁ (or) (sôbu)
• 波斯语：همه (fa) (hame)、سراسر (fa) (sarâsar)
• 皮皮尔语：muchi
• 波兰语：wszystek (pl)
• 葡萄牙语：todo (pt) m、toda (pt) f (名詞前)
• 普拉蘇尼語：sučok
• 克丘亚语：llapa、tukuy (qu)
• 罗马尼亚语：tot (ro)
• 罗曼什语：tut、tot、tuot
• 俄语：весь (ru) m (vesʹ)、це́лый (ru) m (célyj)
• 梵语：सर्व (sa) (sárva)、(早期吠陀) विश्व (sa) (viśva)
• 撒丁语：totu
• 低地苏格兰语：aw
• 苏格兰盖尔语：uile
• 塞尔维亚-克罗地亚语：sav (sh)
• 西西里语：tuttu (scn)
• 斯洛伐克语：všetok m、všetci m 複
• 斯洛文尼亚语：vès
• 索布语：

  下索布语：wšyken

• 西班牙语：todos (es) m、todas (es) f
• 巽他语：sadaya
• 斯瓦希里语：-ote
• 瑞典语：alla (sv) 複、all (sv) (不可數通性)、allt (sv) (不可數中性)
• 锡尔赫特语：ꠢꠇꠟ (hoxol)
• 泰卢固语：అందరూ (andarū)、అన్నీ (te) (annī)、సమస్తము (te) (samastamu)、సర్వము (te) (sarvamu)、మొత్తము (te) (mottamu)
• 德顿语：hotu
• 托克皮辛语：olgeta (tpi)
• 特雷加米語：sāstok
• 土耳其语：bütün (tr)
• 土库曼语：tutuş
• 乌克兰语：весь (uk) (vesʹ)、ці́лий (uk) (cílyj)
• 乌尔都语：سب (sab)、سارا (sārā)
• 威尼斯语：tuto (vec)
• 越南语：mọi (vi)
• 沃拉普克语：valik (vo)
• 瓦伊加里語：sabiǰag
• 瓦隆语：tot (wa)
• 威尔士语：i gyd、holl (cy)
• 意第绪语：אַלע (ale)
• 约鲁巴语：gbogbo
• 泽兰语：aolles
• 箜語：dzã

發音2

• 官話

  (拼音)：suǒyǒu

  (注音)：ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：so² jau⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：só-yû
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：só͘-iú / sé-iú

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：suǒyǒu [實際讀音：suóyǒu]
    • 注音：ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
    • 通用拼音：suǒyǒu
    • 威妥瑪拼音：so³-yu³
    • 耶魯官話拼音：swǒ-yǒu
    • 國語羅馬字：suooyeou
    • 西里爾字母轉寫：сою (soju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：so² jau⁵
    • 耶魯粵拼：só yáuh
    • 廣州話拼音：so² jau⁵
    • 廣東拼音：so² yeo⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɔː³⁵ jɐu̯¹³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：só-yû
    • 客家語拼音：so` iu´
    • 客家話拼音：so<sup>3</sup> yiu<sup>1</sup>
    • 國際音標：/so³¹ i̯u²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：só-yû
    • 客家語拼音：so` (r)iu´
    • 客家話拼音：so³ yiu¹
    • 國際音標：/so³¹ (j)i̯u²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北、高雄)
    • 白話字：só͘-iú
    • 臺羅：sóo-iú
    • 普實台文：sofiuo
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/sɔ⁵³⁻⁴⁴ iu⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ iu⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sɔ⁴¹⁻⁴⁴ iu⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：sé-iú
    • 臺羅：sé-iú
    • 普實台文：sefiuo
    • 國際音標 (漳州)：/se⁵³⁻⁴⁴ iu⁵³/

名詞

所有

1. 所擁有的事物

   • 古之為市也，以其所有易其所無者，有司者治之耳。 [文言文，繁體]
     古之为市也，以其所有易其所无者，有司者治之耳。 [文言文，簡體]

     出自：《孟子》，約公元前4世紀

     Gǔ zhī wéi shì yě, yǐ qí suǒyǒu yì qí suǒwú zhě, yǒusī zhě zhì zhī ěr. [漢語拼音]

   • 無是公言天子上林廣大，山谷水泉萬物，乃子虛言楚雲夢所有甚眾，侈靡過其實，且非義理所尚，故刪取其要，歸正道而論之。 [文言文，繁體]
     无是公言天子上林广大，山谷水泉万物，乃子虚言楚云梦所有甚众，侈靡过其实，且非义理所尚，故删取其要，归正道而论之。 [文言文，簡體]

     出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

     Wúshì gōng yán tiānzǐ Shànglín guǎngdà, shāngǔ shuǐquán wànwù, nǎi Zǐxū yán Chǔ Yúnmèng suǒyǒu shèn zhòng, chǐmǐ guò qíshí, qiě fēi yìlǐ suǒ shàng, gù shānqǔ qí yào, guī zhèngdào ér lùn zhī. [漢語拼音]

   • 遠來無所有，示致微意。 [文言文，繁體]
     远来无所有，示致微意。 [文言文，簡體]

     出自：《搜神記》，約公元3世紀

     Yuǎn lái wú suǒyǒu, shì zhì wēiyì. [漢語拼音]

   • 賈珍拍手道：「如何料理，不過盡我所有罷了！」 [官話白話文，繁體]
     贾珍拍手道：「如何料理，不过尽我所有罢了！」 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Gǔ Zhēn pāishǒu dào: “Rúhé liàolǐ, bùguò jìn wǒ suǒyǒu bàle!” [漢語拼音]

動詞

所有

1. 擁有

   • 神武仍加恩禮，所有官爵並如故，軍謀兵略，時參預焉。 [文言文，繁體]
     神武仍加恩礼，所有官爵并如故，军谋兵略，时参预焉。 [文言文，簡體]

     出自：公元659年，李延壽，《北史》

     Shénwǔ réng jiā ēnlǐ, suǒyǒu guānjué bìng rúgù, jūnmóu bīnglüè, shí cānyù yān. [漢語拼音]

   • 把地主階級的土地分配給農民所有。 [現代標準漢語，繁體]
     把地主阶级的土地分配给农民所有。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：毛澤東《中國革命和中國共產黨》

     Bǎ dìzhǔ jiējí de tǔdì fēnpèi gěi nóngmín suǒyǒu. [漢語拼音]

2. 還有，還剩下

   • 江陵去揚州，三千二百里。已行一千三，所有二千在。 [文言文，繁體]
     江陵去扬州，三千二百里。已行一千三，所有二千在。 [文言文，簡體]

     出自：《樂府詩集‧清商曲辭三‧懊儂歌》

     Jiānglíng qù Yángzhōu, sānqiān èrbǎi lǐ. Yǐ xíng yīqiān sān, suǒyǒu èrqiān zài. [漢語拼音]

3. 有，存在 (一般指人)

   • 所有建寧太守雍闓，乃漢朝雍齒之後，先祖曾為什方侯，今結連孟獲造反。 [官話白話文，繁體]
     所有建宁太守雍闿，乃汉朝雍齿之后，先祖曾为什方侯，今结连孟获造反。 [官話白話文，簡體]

     出自：《三國志通俗演義》卷十八

     Suǒyǒu Jiànníng tàishǒu Yōng Kǎi, nǎi Hàncháo Yōng Chǐ zhī hòu, xiānzǔ céng wéi Shífāng hóu, jīn jiélián Mèng Huò zàofǎn. [漢語拼音]

   • 胡道，你既如此好心，有件事不瞞你，所有潘公的女兒，要和我來往，約定後門口擺設香桌兒在外時，便是教我來。 [官話白話文，繁體]
     胡道，你既如此好心，有件事不瞒你，所有潘公的女儿，要和我来往，约定后门口摆设香桌儿在外时，便是教我来。 [官話白話文，簡體]

     出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

     Hú Dào, nǐ jì rúcǐ hǎoxīn, yǒu jiàn shì bù mán nǐ, suǒyǒu Pān gōng de nǚ'ér, yào hé wǒ láiwǎng, yuēdìng hòu ménkǒu bǎishè xiāngzhuōr zàiwài shí, biànshì jiào wǒ lái. [漢語拼音]

衍生詞

• 一無所有／一无所有
• 所有主
• 所有人
• 所有制
• 所有格
• 所有權／所有权
• 所有物
• 所有者
• 版權所有／版权所有
• 罄其所有

 

派生詞

漢字詞（所有）：

• → 日語: 所有(しょゆう) (shoyū)
• → 朝鮮語: 소유(所有) (soyu)
• → 越南語: sở hữu (所有)

日語

詞源1

詞中漢字
所	有
しょ 三年級	ゆう 三年級
音讀

發音

• (東京) しょゆう [shòyúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɕo̞jɯ̟ᵝː]

名詞

所(しょ)有(ゆう) • (shoyū) 

1. 權利的歸屬；物主
2. 擁有的事物

衍生詞

• 所有物(しょゆうぶつ) (shoyūbutsu)
• 所有格(しょゆうかく) (shoyūkaku)

動詞

所(しょ)有(ゆう)する • (shoyū suru) 他動詞 サ行 (連用形 所(しょ)有(ゆう)し (shoyū shi)，過去式 所(しょ)有(ゆう)した (shoyū shita))

1. 擁有

屈折

「所有する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	所有し	しょゆうし	shoyū shi
連用形	所有し	しょゆうし	shoyū shi
終止形	所有する	しょゆうする	shoyū suru
連體形 （連体形）	所有する	しょゆうする	shoyū suru
假定形 （仮定形）	所有すれ	しょゆうすれ	shoyū sure
命令形	所有せよ¹ 所有しろ²	しょゆうせよ¹ しょゆうしろ²	shoyū seyo¹ shoyū shiro²
關鍵構式
被動形	所有される	しょゆうされる	shoyū sareru
使役形	所有させる 所有さす	しょゆうさせる しょゆうさす	shoyū saseru shoyū sasu
可能形	所有できる	しょゆうできる	shoyū dekiru
意志形	所有しよう	しょゆうしよう	shoyū shiyō
否定形	所有しない	しょゆうしない	shoyū shinai
否定連用形	所有せず	しょゆうせず	shoyū sezu
尊敬形	所有します	しょゆうします	shoyū shimasu
完成形	所有した	しょゆうした	shoyū shita
接續形	所有して	しょゆうして	shoyū shite
條件形	所有すれば	しょゆうすれば	shoyū sureba
¹ 書面語 ² 口語

詞源2

詞中漢字
所	有
あらゆる
三年級	三年級
熟字訓

對於所有的發音和釋義，請參見下方詞條。

【あらゆる】 [連體詞] 任何的，所有的，全部的 其他表記 有らゆる, 凡ゆる

(本詞條「所有」是上方詞條的另一種寫法。

朝鮮語

此字詞中的漢字
所	有

名詞

所有 (soyu) (韓文 소유)

1. 소유 (soyu)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
所	有

名詞

所有

1. sở hữu (“財產”)的漢字。

動詞

所有

1. sở hữu (“擁有”)的漢字。