contradir

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 contrādīcere。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [kun.tɾəˈði]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [kon.tɾəˈði]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [kon.tɾaˈðiɾ]

動詞

contradir (第一人稱單數現在時 contradic，第一人稱單數過去時 contradiguí，過去分詞 contradit)

1. 反駁
2. 與……矛盾

變位

   contradir (混合變位, irregular, with velar infix) 的變位

不定式			contradir
動名詞			contradient
過去分詞				陽性		陰性
		單數		contradit		contradita
		複數		contradits		contradites
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	contradic	contradius	contradiu	contradiem	contradieu	contradiuen
	未完成過去時	contradeia	contradeies	contradeia	contradèiem	contradèieu	contradeien
	將來時	contradiré	contradiràs	contradirà	contradirem	contradireu	contradiran
	過去時	contradiguí	contradigueres	contradigué	contradiguérem	contradiguéreu	contradigueren
	條件時	contradiria	contradiries	contradiria	contradiríem	contradiríeu	contradirien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	contradigui	contradiguis	contradigui	contradiguem	contradigueu	contradiguin
	未完成過去時	contradigués	contradiguessis	contradigués	contradiguéssim	contradiguéssiu	contradiguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	contradigues	contradigui	contradiguem	contradigueu	contradiguin
	否定 (no)	—	no contradiguis	no contradigui	no contradiguem	no contradigueu	no contradiguin

相關詞彙

• contradicció
• contradictor
• contradictori
• contradient
• contradiment

 

延伸閱讀

• 參見“contradir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “contradir”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “contradir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “contradir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.