odeya xwarinê

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Binavkirî	odeya xwarinê	odeyên xwarinê
Nebinavkirî	odeyeke xwarinê	odeyine xwarinê
Agahdarî: Di peyvên hevedudanî de tenê peyva yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere.

Odeyeke xwarinê

odeya xwarinê mê

1. Odeya ku mirov lê xwarinê dixwe.

Nêzik

 

• mitbex
• pêjxane

Têkildar

 

• odeya karkirinê
• odeya rûniştinê
• odeya xewê

Etîmolojî

Ji ode + xwarin.

Werger

• Afrîkansî: eetsaal
• Albanî: dhomë ngrënjeje m
• Almanî: Esszimmer → de nt, Speisezimmer → de nt
• Aramiya nû ya asûrî: ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ‎ n (tāwānā d-ḵālā), ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܣܘܼܦܪܵܐ‎ n (tāwānā d-suprā)
• Astûrî: comedor n
• Azerî: yemek otağı
• Baskî: jangela → eu, jantoki → eu, janleku → eu
• Bengalî: ভোজনশালা (bhojônśala)
• Bulgarî: столова → bg m (stolova), трапезария m (trapezarija)
• Çekî: jídelna → cs m
• Çîkasawî: aaimpa' abooha
• Çînî:

  Kantonî: 飯廳 (faan⁶ teng¹), 餐廳 (caan¹ teng¹), 飯堂 (faan⁶ tong⁴)

  Mandarînî: 飯廳 (fàntīng), 餐廳 → zh (cāntīng)

• Danmarkî: restaurant → da g, spisesal g, spisestue → da g
• Endonezyayî: kamar makan → id
• Erebî: غَرْفَةْ الطَعَام‎ m (ḡarfat aṭ-ṭaʿām), مَطْعَم‎ n (maṭʿam)
• Esperantoyî: manĝoĉambro, manĝejo
• Estonî: söögituba → et
• Farisî: اتاق ناهار خوری‎
• Fînî: ruokasali → fi
• Fransî: salle à manger → fr m
• Gaelîka skotî: seòmar-bìdh n, seòmar-aoigheachd n, seòmar-biadhtachd n, seòmar-dìnnearach n
• Galîsî: comedor n
• Gurcî: სასადილო ოთახი (sasadilo otaxi), სასადილო (sasadilo)
• Haîtî: sal manje
• Hindî: भोजन कक्ष m (bhojan kakṣ)
• Hutterisçî: Essensschule
• Îbranî: חֲדַר אוֹכֶל‎ n (khadár ókhel)
• Îdoyî: repasteyo, repastochambro → io, manjochambro → io
• Îngilîziya kevn: bēodern nt
• Îngilîzî: dining room → en
• Îrlendî: seomra bia n, proinnseomra n
• Îtalî: sala da pranzo m
• Îzlendî: borðstofa → is m
• Japonî: 食堂 → ja (しょくどう, shokudō)
• Katalanî: menjador → ca n
• Keçwayî: mikhuna wasi
• Koreyî: 식당 → ko (sikdang)
• Latînî: cēnātiō m, cēnāculum nt
• Latviyayî: ēdamistaba m
• Lîtwanî: valgomasis m
• Luksembûrgî: Iesszëmmer nt
• Makedonî: трпезарија m (trpezarija)
• Malezî: ruang makan
• Maltayî: kamra ta' l-ikel, pranzu → mt
• Maorî: wharekai
• Mecarî: ebédlő → hu, étkező → hu
• Navajoyî: daʼjiyání
• Normandî: grand'tchuîsinne m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: spisestue n an m

• Oksîtanî: sala de minjar m
• Plodîşî: Ätstow m
• Polonî: jadalnia → pl m
• Portugalî: sala de jantar → pt m
• Rusî: столо́вая → ru m (stolóvaja)
• Sirboxirwatî: ručaonica → sh m, blagovaonica → sh m
• Slovakî: jedáleň n
• Slovenî: jedilnica → sl n
• Spanî: comedor → es n
• Swahîlî: chumba cha kulia
• Swêdî: matsal → sv g
• Tagalogî: silid-kainan, kakanan
• Tayî: ห้องอาหาร
• Tirkî: yemek odası → tr, yemek salonu → tr, salamanje → tr
• Ûkraynî: їдальня → uk m (jidalʹnja)
• Viyetnamî: phòng ăn → vi
• Volapûkî: fidacem
• Weylsî: ystafell fwyta → cy m, ystafell ginio m
• Wîlamowî: aoscymer
• Yidîşî: סטאָלאָווע‎ m (stolove)
• Yorubayî: ilé-oúnjẹ

• Yûnanî: τραπεζαρία → el m (trapezaría)

  Kevn: δειπνητήριον nt (deipnētḗrion)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.