Ok, Mr Dostoyevsky, you can write, we all knew that.
I must say I would have preferred you would have omitted some gruesome scenes where**no spoilers**
Ok, Mr Dostoyevsky, you can write, we all knew that.
I must say I would have preferred you would have omitted some gruesome scenes where I felt the need to violently throw the book away. Spare me the cruelty against animals and so on, thanks. I like the fact that somehow every person in the book is not introduced just to make the book longer :D, but somehow at the end everybody has a meaning in the whole picture. I found the epilogue quite boring, after the big rollercoaster before. I was hoping for another ending, I am naive, what can I say.
*** I saw recently Match Point (Woody Allen), there are some intended and obvious similarities between the book and the film. A little spoiler :D is given in Love and Death (also Woody Allen)....more
Maja nailed it! We got the English version in Stockholm and I am now looking forward to buying the German one. I really hope this one gets to be translMaja nailed it! We got the English version in Stockholm and I am now looking forward to buying the German one. I really hope this one gets to be translated into Romanian as well! I want to give everyone a copy of this book. ;)
LE (2020) equally adorable book, even in German! Yes, yes, there is a Romanian translation as well, yay....more
Copilăria unui netrebnic e cu siguranță una din cele mai frumoase cărți scrise în limba română pe care le-am citit vreodată. Sînt foarte bucuroasă că Copilăria unui netrebnic e cu siguranță una din cele mai frumoase cărți scrise în limba română pe care le-am citit vreodată. Sînt foarte bucuroasă că am dat peste ea. Aproape fiecare pagină m-a umplut de încîntare. Mă bucur mult că a fost reeditată (la editura Hasefer) și probabil nu se găsește foarte, foarte greu. Există și pe scribd, pentru cine are acces. Prefața m-a amuzat, e scrisă cu parfum socialist prin anii ´60....more
I love Bob, I love James Bowen. Inspiring stories. I am looking forward to reading the first book as well, one day. :D Nice Romanian translation, some tI love Bob, I love James Bowen. Inspiring stories. I am looking forward to reading the first book as well, one day. :D Nice Romanian translation, some typos, not annoying....more
This is the first book by David Grossman I read. I cannot say I liked the book, but I liked the writing. And I higly appreciated the translation. WellThis is the first book by David Grossman I read. I cannot say I liked the book, but I liked the writing. And I higly appreciated the translation. Well done, Gheorghe Miletineanu! It was a nice feeling to find every now and then Yiddish expressions in the book. I am looking foreward to reading another book by David Grossman. More like 3,5*.
LE Very few typos. Still, there are some. :)...more
Very nice book. I´m thinking of buying some more copies and giving them as a gift to friends with children. Question now: would a boy want to read/heaVery nice book. I´m thinking of buying some more copies and giving them as a gift to friends with children. Question now: would a boy want to read/hear a book with a girl in the title?...more
Mi-au plăcut foarte mult și povestea, și ilustrațiile! Wow, Irina Dobrescu, felicitări! Dacă v-a plăcut de Rostogol al Laviniei Braniște, probabil că șMi-au plăcut foarte mult și povestea, și ilustrațiile! Wow, Irina Dobrescu, felicitări! Dacă v-a plăcut de Rostogol al Laviniei Braniște, probabil că și cartea asta e pe gustul vostru. ;)...more
Probably the best book I read in 2017! Highly recommended! I intend to read it again some day in the not so far away future. Excellent job, Alison BechProbably the best book I read in 2017! Highly recommended! I intend to read it again some day in the not so far away future. Excellent job, Alison Bechdel! Thank you....more
Mi-a plăcut mai mult decît ”Rostogol merge acasă”. Foarte drăguță. :) Pentru cei care vor să le citească copiilor cărțile cu Rostogol, al doilea volumMi-a plăcut mai mult decît ”Rostogol merge acasă”. Foarte drăguță. :) Pentru cei care vor să le citească copiilor cărțile cu Rostogol, al doilea volum :) mi se pare mai potrivit decît primul....more
Grigore Băjenaru, mulțumesc frumos! Cu siguranță îmi doresc să mă întorc la cartea asta. Au fost momente cînd am rîs cu lacrimi. Ce plăcere să redescoGrigore Băjenaru, mulțumesc frumos! Cu siguranță îmi doresc să mă întorc la cartea asta. Au fost momente cînd am rîs cu lacrimi. Ce plăcere să redescopăr limba română autentică (?) de acum aproape 100 de ani -”a moțăi din cap”. :D Colegii mei de liceu s-au întîlnit acum un an ”după 20 de ani”. Mă simt totuși mai aproape de colegii de clasă ai lui Băjenaru decît de ai mei. Asta ar trebui să spună mai multe despre carte decît despre relația mea cu foștii colegi (țin legătura cu mulți dintre ei). Habar nu aveam că în anii 20 existau deja ”oracole”. Recomand cartea asta dacă vă face plăcere să vă reamintiți de liceu. Într-un fel sau altul.
Lectura merge unsă, am citit 300 de pagini în 25 de ore, în care am și dormit și făcut și altceva. Punctuația e cam haotică și și la capitolul typos stăm binișor, dar Cișmigiu & Comp. e ca o gură de aer proaspăt....more
Loading...
