За три минуты до конца подумала, что для пяти звезд не хватает только порыдать в финале, и вуаля. Такой прекрасный старомодный роман: ничего актуальноЗа три минуты до конца подумала, что для пяти звезд не хватает только порыдать в финале, и вуаля. Такой прекрасный старомодный роман: ничего актуального, только все вечное. Ну, и Том Хэнкс....more
Слушайте, а можно покороче такие мемуары писать? "Мой отец с биполярным расстройством был религиозным фанатиком и параноиком, бил мою мать и унижал всСлушайте, а можно покороче такие мемуары писать? "Мой отец с биполярным расстройством был религиозным фанатиком и параноиком, бил мою мать и унижал всех своих детей, потом подрос старший брат, и тоже стал нас всех бить и окунать головой в унитаз, в школу мы не ходили, но потом я кое-как худо-бедно поднатаскалась по алгебре, получила стипендию, опозорилась однажды на лекции, спросив, что такое холокост, родители всю дорогу говорили, что в меня вселился дьявол, а старший брат приезжал ломать мне конечности и угрожать мне ножом; в общем, родителей я люблю, но больше с ними не разговариваю, и, кстати, по мормонам я написала кандидатскую, как только нормально пошла на терапию", end of story. А не десять часов и автобиография года!...more
В начале 80-х двадцатилетняя Нина Стибби переехала из Лестершира в Лондон, где работала няней у двух сыновей Мэри-Кей Уилмерс, заместителя редактора LВ начале 80-х двадцатилетняя Нина Стибби переехала из Лестершира в Лондон, где работала няней у двух сыновей Мэри-Кей Уилмерс, заместителя редактора London Review of Books. Сэму было 10, Уиллу - 9, а сколько было коту Лукасу, не уточняется.
Being a nanny is great. Not like a job really, just like living in someone else’s life. Today before breakfast Sam had to empty the dishwasher and Will had to feed the cat. Sam: I hate emptying the dishwasher. MK: We all do, that’s why we take turns. Will: I hate the cat. MK: We all do, that’s why we take turns. Sam: Anyway, Will, the cat hates you. Will: Don’t talk shit, Sam. Sam: Don’t say shit in front of the new nanny.
К Мэри-Кей часто заходили гости, например, Клэр Томалин (литературный редактор, автор биографии Диккенса), Алан Беннетт (сценарист, драматург) и Пиппа (няня семейства по соседству, "spends ages choosing what to wear and has an endless supply of different-colored trousers (including a striped pair and a pair with flowers embroidered down one leg)"). Все веселые и диковатые анекдоты своего лондонского житья Нина рассказывала в письмах к сестре, которые через много лет, с разрешения ее работодательницы, и были опубликованы под одной обложкой.
Собственно, "Целую, Нина" — книга ни о чём, чем и симпатична до безобразия. В ней нет сюжетной линии и, в целом, ничего не происходит, разве что условно можно отметить две части: "Нина осваивается на Глостер-кресент" и "Нина сдает экзамены, читает Шекспира и поступает в колледж". Обычные семейные дни. Нина готовит мальчикам завтрак, Нина с мальчиками сочиняют стихи, Нина объясняет, почему любит ходить босиком. Снова приходят гости. Все герои легко вписались бы в очерк "Эти странные англичане" или "Придури и завихрения богемного сообщества". И все чрезвычайно милые, хоть и чокнутые, конечно.
Saturday: Mary-Kay came home with an eight-foot-tall Xmas tree. She’d carried it up from Inverness Street with one of the market blokes. We had a lot of problems getting it up. MK thought the stem was too long (she called it a stem, it was actually a trunk). MK: Someone will have to go to the Millers’ and borrow their saw. (We ignore her.) MK: Who’s going? I’ve just lugged the tree home. Will: Not me. Sam: I’m not going. MK: (to me) Looks like it’s you, Nanny. I said I’d go if Sam came with me. When we got there (only a few doors up) we had a scuffle on the doorstep. When Jonathan Miller answered the door, I pushed Sam in front of me and he blurted out, “The nanny wants to borrow the saw.” When we got home, MK asked what JM had said. I said he’d said, “Don’t forget to bring it back.” MK looked at the ceiling (which in her language means “fucking idiot”).
Забыла сказать, что, хоть и бессюжетная, книжка очень смешная, а еще по ней классно учить английский: рассказы короткие, речь живая и полезная. На Сторителе есть аудио, читает автор.
*** Will reads a lot. In various places. He looks serious (even worried) when he reads. Me: Is the book OK? Will: It’s hilarious. Me: But you look so serious. Will: I’m laughing on the inside. Sam: I hate it when people laugh out loud when they read. Will: Me too, that’s why I hide it. Sam: They’re showing off about reading a funny book. Will: About finding it funny. AB: (from kitchen table) I think you’re allowed to laugh if something amuses you. Sam: Not a book. AB: I think one’s allowed an involuntary snort…or two. MK: One....more
Я не знаю, бывают ли в Америке семьи не с тремя детьми; судя по художественной литературе, нет. Авторы настойчиво сообщают миру, что там, где трое детЯ не знаю, бывают ли в Америке семьи не с тремя детьми; судя по художественной литературе, нет. Авторы настойчиво сообщают миру, что там, где трое детей, дела обычно идут не очень (сюрприз!), а счастья на троих не хватает совершенно точно никогда.
Imagine Me Gone не отступает от канона: у нас есть сын-всезнайка (Майкл), дочь-спортсменка (Силия) и младшенький (Алек), которого все шпыняют. Папа - добрый и британец, но без пяти минут безработный. Мама всегда заказывает в ресторане самое дешевое блюдо и мечтает остановить мгновение, чтобы хоть раз посмотреть на детей, а не только слушать и отвечать на их непрекращающиеся вопросы. Чтобы как-то развеяться, семья уезжает на дачу, но мы-то знаем, что в плане развеяться уединенный домик в лесу у озера - точно не самый подходящий вариант, особенно если у папы - наследственная клиническая депрессия.
Хронология романа построена нелинейно, и мы то едем с Маргарет в Англию знакомиться с будущим мужем, то бежим с Алеком на электричку, чтобы не опоздать на рождественский обед, то узнаем, почему Силия прогуливала работу прошлым летом. Дети растут, и каждый из них приятно похож на себя в детстве, но уже вооруженного граблями. Самые классные грабли - у Майкла, они ему достались от отца, и примерно всю книгу другие члены семьи пытаются понять, что же им делать с этими горе-садоводами.
Центральная тема романа, да и не только она, сильно перекликается с "Маленькой жизнью" (очень видно, что автор ее читал, у него даже есть свой Виллем!): взаимоотношения страдальца (я не паясничаю) и любящих его людей. Нужно ли спасать? Можно ли спасать? Можно ли спасти? Как поддержать, как дать не погибнуть, а если не дать, то как быть с собственной совестью? Где заканчивается любовь и начинается давление? Откуда брать силы, а также терпение, доброту и деньги на лечение?
Понятно, что на большинство из этих вопросов однозначного ответа нет и быть не может, но мне кажется, задаваться ими не бессмысленно. Несмотря на некоторую спекулятивность текста и проценты с 30 по 40, когда он меня страшно бесил, я прочитала его почти взахлеб, так что рекомендую, если вы любите семейные саги, бессонные ночи и ситуации, когда "друг спас жизнь друга!"....more
More of a play than a novel; more of Impressionism than of a plot; fragmented, fractured and broken, but I liked that it seemed wholesome and did convMore of a play than a novel; more of Impressionism than of a plot; fragmented, fractured and broken, but I liked that it seemed wholesome and did convey a sense of timeless grief at once felt and overcome. ...more
"Изгои" написаны подростком и полны инсайдерской информации о том, как непроста их жизнь, поэтому взрослым, которые забыли, что значит быть ребенком, "Изгои" написаны подростком и полны инсайдерской информации о том, как непроста их жизнь, поэтому взрослым, которые забыли, что значит быть ребенком, я бы тоже ее посоветовала.
В городе, название которого я то ли забыла, то ли его не было, ведется постоянная и даже кровавая вражда между условными гопниками, бедными и оттого, наверное, бедовыми пацанами с окраины, и не менее условными везунчиками, у которых есть и красивые тачки, и умные телки, и деньги на кольца с острыми краями. В центре событий -- как раз "неблагополучная" семья из трех братьев. Дэрри красивый, сильный и работает на двух, нет, двадцати двух работах, чтобы прокормить семью; он все время орет на младших и сердится. Газу семнадцать, он бросил школу, "потому что тупой", он тоже красивый, но еще и добрый, он влюблен в девушку, а еще немного -- в лошадей. Понибою четырнадцать, и он любит читать, своих братьев, банду и смотреть на закаты. В банде еще есть худыш Джонни, когда-то избитый до полусмерти, Смешинка, который, ну, всех смешит, и Даллас, который снова красивый, но очень опасный. И все они очень ненавидят "вобов", ребят из высшего местного общества, -- до той поры, пока однажды Понибой не вздумал пойти в кино один.
События из книги про американские шестидесятые вполне могли бы произойти в каком-нибудь современном Купчино, и я бы очень посоветовала прочитать ее именно подросткам, которые запутались или не в курсе, что закаты хороши в любом районе города, что у любого мудака обязательно найдется хороший и верный друг, что каждая жизнь важна и неприкосновенна, а все различия, как ни крути, ужасно условны и всегда могут быть стерты, и для этого, на самом деле, вовсе не обязательно, чтобы погибли какие-нибудь Монтекки или Капулетти....more
(АААА, первый раз в жизни гудридз не сохранил мой отзыв! Но ничего, я постараюсь и напишу еще, хоть и покороче.) Итак.
I cannot help but give this book 5(АААА, первый раз в жизни гудридз не сохранил мой отзыв! Но ничего, я постараюсь и напишу еще, хоть и покороче.) Итак.
I cannot help but give this book 5 stars: it's completely unremarkable but I can't find a single flaw to it.
There are people. There are people they love. Some of them live, some die. Some do stuff, the others don't. Some go to church. They seek peace and forgiveness. They'd welcome happiness but they are a bit too lazy to actively pursue it.
To me, Anne Tyler's books are the definition of life, simple, boring yet fascinating life, with its meek ups and downs and humble achievements, nothing spectacular, nothing too fancy, nothing too scandalous. Her style is also just perfect: plain, unembroidered, even, she's witty but not too much (and never mocking!), smart but not imperious - I could go on and on but you get the picture, don't you. I think she's a great storyteller, and I'm oh so lucky that she's prolific, for there is always a novel for the hard times.
Наконец папа с мамой решили прилечь с дороги, дедушка закурил в гостиной «Ромео и Джульетту» (мало что так настраивает на мечтательный лад, как ароматНаконец папа с мамой решили прилечь с дороги, дедушка закурил в гостиной «Ромео и Джульетту» (мало что так настраивает на мечтательный лад, как аромат хорошей сигары) и уселся в кресле у окна, созерцая вечерний пейзаж. Неподалеку, у камина, Гном беседовал с обоими Гуфи. Он рассказывал жесткому Гуфи – новейшему прибавлению в семье, – что на этом самом месте я съел майского жука. Эту мемуароманию Гном унаследовал от бабушки: она вечно вела себя как экскурсовод Музея Нашего Счастья и каждое место воскрешало в ней какое-нибудь воспоминание, которым она была просто обязана поделиться с окружающими, даже если те слышали эту историю уже тысячу раз.
Из тех книг, которым, на мой взгляд, не хватает волшебной пыли воображения и чуть менее тонкой ниточки сюжета -- не понять, то ли этот нон-фикшн, то ли фикшн, но автор немного поторопился.
"Камчатка" -- повесть от лица мальчика/мужчины, вынужденного в Аргентине 1976 года скрываться от диктаторского режима на конспиративной даче с родителями и младшим братом. Несмотря на печальные общественно-политические события, пацаны не унывают: играют с папой в "Стратегию", учат маму готовить обед (она не умеет, она научный сотрудник!), вылавливают жаб из подернутого тиной бассейна и ходят в новую школу под вымышленными именами. Общий тон романа скорее напоминает оду детству -- той поре, когда друзья важнее чванливой бабушки, когда каждая поездка в автомобиле превращается в приключение, когда каждый мечтает стать супергероем и перестать уже наконец смотреть с мамой сопливые мелодрамы. В эту иллюзию покоя и авантюры, правда, часто вмешивается несколько меланхоличный голос взрослого рассказчика, такое, знаете ли, про "там пердю", и вроде бы все отлично, но там пердю, здесь пердю, а сюжет-то, сюжет-то кто будет двигать....more
Этой книге, определенно, суждено перепутаться в моей голове с "Крестовым походом детей", но, несмотря на некоторую неровность сюжета, она как-то ненавЭтой книге, определенно, суждено перепутаться в моей голове с "Крестовым походом детей", но, несмотря на некоторую неровность сюжета, она как-то ненавязчиво умудряется подвести читателя к логичному и весьма трогательному завершению, поэтому я точно не сожалею, что прочла. В общем, Катя, запомни пять отличий: гостевой хаос в доме Фрэнни, Тереза и Фикс в приемном покое, Альби едет на велосипеде по Нью-Йорку и узнает про книгу, девочки на школьных каникулах готовятся сдавать с отцом bar exam, Кэл с белым лицом вваливается на кухню и, шумно свистя, пытается дышать. ...more
Ну сколько можно уже писать короткие ретроспективные сценки и считать, что, назвав всех персонажей родственниками, можно слепить из этого пристойный рНу сколько можно уже писать короткие ретроспективные сценки и считать, что, назвав всех персонажей родственниками, можно слепить из этого пристойный роман. Как удобно, что американские семьи такие большие!...more
A Polish immigrant comes to a police station. 'Officer, I think my wife is trying to kill me!' 'What makes you think that?' 'I found something that says A Polish immigrant comes to a police station. 'Officer, I think my wife is trying to kill me!' 'What makes you think that?' 'I found something that says "polish remover" in her drawer!'
This book is immensely adorable yet VERY MESSY in the plot department.
Regardless of all the "alive alive" corn fields in the story, black mares as the blackest of nights (duh), wandering goats (not ghosts!) and enchanted castles with swarming with servants (yep, managed a bee metaphor into the review!), my biggest question is to the Most Beautiful Girl, also known as A Botanist Studying at Univerisity and Still Communicating Using Only Occasionally Correct Present Simple Tense. Also, Miss Ruby, I know it takes some precious time to google, but even I bothered to check that there is no such Polish word as "golobki", "pierogi" is plural, for god's sake -- and I'm only writing a review, not a book.
Otherwise, the romance between the "bee-eyed" girl and the guy with a "problem with faces" is really adorable, I enjoyed it very much....more
Две с половиной. (хотя аудиокнига начитана очень хорошо и не бесила меня, как нескончаемая история про лесбиянок.)
Готова обсудить по пунктам с теми, кДве с половиной. (хотя аудиокнига начитана очень хорошо и не бесила меня, как нескончаемая история про лесбиянок.)
Готова обсудить по пунктам с теми, кто читал:
1) Главная моя претензия - если заменить героев-детей на взрослых, от книги не останется и мокрого места. Основная сюжетная линия: чувак ходит в школу и получает там по щщам от старшего брата и его друзей, но один раз очень удачно дает кому-то по почкам; чувак едет в военное училище и получает там по щщам от учителей, но один раз очень удачно разбивает кому-то голову; чувак едет в самое главное военное училище... Интересно? Нет. Чуваку 6 лет. Интересно? Конечно! Это слишком легкий путь.
2) Я понимаю, фантастика - не тот жанр, в котором надо уделять внимание развитию характеров, но все же. Эндер - как мумия, с течением времени не меняется совсем. Центральный персонаж романа, он, тем не менее, совершенно не симпатичен, а его эмоциональный диапазон колеблется в пределах от никакого до совсем никакого. Основная проблема - как будто бы свобода воли. И вот, если на первых страницах Эндер еще пытается роптать, мол, зачем мне все это, я же маленький и хочу играть не в войнушку, а в мяч с сестрой, то потом он, смирившись, выполняет все абсурдные указания, словно кукла. Иногда автор вспоминает, что героической саге нужен положительный герой; тогда Эндер думает какую-нибудь сложную мысль типа "я устал играть в ваши игры", но на этом мысль останавливается. "Я не хочу победить Питера, я хочу, чтобы он меня любил" - ой, да ладно? С чего вдруг? Редактор подсказал идейку?
3) То же самое можно сказать о Вал и Питере. Их убийственно-садистские наклонности, конечно, очень милы, но совершенно непонятны. Равно как и общественно-политические идеи; автор даже не удосуживается сочинить подходящие, просто пишет, мол, Демосфен и Локк писали так умно и интересно, что все стали к ним прислушиваться. Придумайте сами, что там вы считаете умным, дорогой читатель, и поверьте, что Демосфен и Локк крутые ребята. Угу.
4) И все это с таким серьезным лицом! Эндер шуток не понимает, а автор не умеет. Я насчитала две за всю книгу. Действительно, шуточное ли дело - дети спасают мир. (Кстати, до конца не ясно, что с этим миром не так, ну, кроме того, что на них нападают всякие инопланетные штуки. А в остальном-то? Муштруют детей? Так за этим не надо в будущее ходить.)
5) Но самое дурацкое, отчего в итоге и поставила двойку, - это все-таки финал (то, что случилось уже после всех школ), такой сопливо-скомканный, что я расстроилась не на шутку. Ведь это книга для взрослых? У взрослых так не бывает, даже в далеком будущем и в параллельных галактиках....more
Loading...
